Życie przed sobą - Sophia Loren i urok Apulii

The English version of this post can be found at the bottom of the page.

Witajcie ponownie na moim blogu, miłośnicy podróży i kina! Dziś chciałbym podzielić się z Wami moimi przemyśleniami na temat filmu "Życie przed sobą" (oryginalnie "La vita davanti a sé"), który wzbogacił świat włoskiego kina o kolejny klejnot. Nie tylko chcę opowiedzieć Wam o tym niezwykłym filmie, ale także podzielić się pewnymi spostrzeżeniami z mojej wizyty w miejscach, w których kręcono ten film, czyli urokliwych włoskich miastach Bari i Trani, leżących w regionie Apulia.

Film ten przyniósł zasłużoną nagrodę Włoskiej Akademii Filmowej Sophii Loren za jej rolę w kreacji Madame Rosy. Loren, obecnie mająca 86 lat, wciela się w postać Żydówki ocalonej z Holokaustu, prowadzącej schronisko dla dzieci w Bari, które chroni przed trudną rzeczywistością ulicy. To opowieść o potrzebie miłości, bliskości, a także o upływającym czasie. Sophia Loren ukazuje w tej roli niezwykłe piękno i mądrość, która od dawna przyciąga widzów na całym świecie.

Historia filmu toczy się w Bari, co nadaje produkcji niepowtarzalny klimat i koloryt. Bari to jedno z największych miast w regionie Apulia, znane z urokliwego centrum historycznego, wąskich uliczek i malowniczych widoków na Morze Adriatyckie. W filmie Edoardo Ponti, syna Sophii Loren i Carla Pontiego, doskonale uchwycił atmosferę tego miejsca, co dodaje głębi fabule i sprawia, że widzowie mogą przenieść się do magicznego świata Bari.

  
Trani, drugie miasto, w którym kręcono Życie przed sobą, również przyczynia się do unikatowego klimatu filmu. To malownicze miasteczko portowe nad Morzem Adriatyckim zachwyca swoją piękną katedrą i portem. Mimo że Trani nie jest tak często odwiedzane przez turystów jak niektóre bardziej znane włoskie miasta, jego urok jest niezapomniany.

  
Nie sposób nie wspomnieć o kreacjach aktorskich w filmie. Rola chłopca imieniem Momo, granego przez Ibrahim Gueye, jest znakomicie odegrana, a sama Sophia Loren to absolutna gwiazda tego dzieła. Jej gra aktorska przypomina nam o wielkich rolach z przeszłości, jak tańcząc mambo z Vittorio De Sicą w "Chleb, miłość i...".

Film zdobył wiele nagród, w tym Złoty Glob za najlepszą piosenkę, "Io sì", wykonywaną przez Laurę Pausini. To również nominowany do Oscara w kategorii najlepsza piosenka filmowa. Sophia Loren została uhonorowana Davidem di Donatello za najlepszą pierwszoplanową rolę żeńską.

Życie przed sobą to film, który nie tylko wzrusza i porusza głęboko, ale także przenosi nas do magicznych miejsc w Apulii, takich jak Bari i Trani. Jeśli jesteście miłośnikami kina i podróży, ten film to prawdziwa perełka, którą warto zobaczyć. A jeśli macie okazję odwiedzić te włoskie miasta, z pewnością zrozumiecie, dlaczego były one wyborem reżysera.

Cieszmy się więc tym kinowym arcydziełem i niech Życie przed sobą stanie się inspiracją do odkrywania piękna włoskich miast i ich niezwykłych historii.

Buon viaggio i buona visione! (Dobrego podróżowania i miłego oglądania!)

Jeśli jesteście ciekawi więcej informacji o Bari i Apulii, przeczytajcie więcej na moim blogu!

Lista nagród i nominacji dla filmu Życie przed sobą

2021 - Nagroda Oscara

   - Nominacja za Najlepszą Piosenkę Oryginalną za "Io sì (Seen)" (muzyka: Diane Warren, tekst: Diane Warren i Laura Pausini)

2021 - Złoty Glob

   - Najlepsza Piosenka Oryginalna dla Diane Warren, Laura Pausini i Niccolò Agliardi (za "Io sì (Seen)")

   - Nominacja za Najlepszy Film Nieanglojęzyczny

2020 - Chicago Indie Critics Awards

   - Nominacja za Najlepszy Film Zagraniczny

2020 - Houston Film Critics Society

   - Nominacja za Najlepszą Piosenkę Oryginalną (za "Io sì (Seen)")

2021 - Alliance of Women Film Journalists

   - Specjalna Nagroda dla Najlepszej Aktorki dla Sophie Loren

2021 - Capri, Hollywood - Międzynarodowy Festiwal Filmowy

   - Najlepsza Aktorka dla Sophie Loren

   - Najlepszy Scenariusz Nieoryginalny dla Ugo Chiti i Edoardo Ponti

   - Najlepsza Piosenka (za "Io sì (Seen)")

   - Nagroda Humanitarna

2021 - Critics' Choice Awards

   - Nominacja za Najlepszego Młodego Wykonawcę dla Ibrahima Gueye

   - Nominacja za Najlepszy Film Zagraniczny

   - Nominacja za Najlepszą Piosenkę (za "Io sì (Seen)")

2021 - David di Donatello

   - Najlepsza Aktorka Pierwszoplanowa dla Sophie Loren

   - Nominacja za Najlepszą Piosenkę Oryginalną (za "Io sì (Seen)")

2021 - Hawaii Film Critics Society

   - Najlepszy Film Nieanglojęzyczny

   - Nominacja za Najlepszą Piosenkę (za "Io sì (Seen)")

2021 - Kansas City Film Critics Circle Awards

   - Nominacja za Najlepszy Film Zagraniczny

2021 - Nastro d'argento

   - Platynowy Nastro '75 dla Sophie Loren

   - Najlepsza Piosenka Oryginalna (za "Io sì (Seen)")

   - Nominacja za Najlepszego Reżysera dla Edoardo Ponti

   - Nominacja za Najlepszą Scenografię dla Maurizio Sabatini

2021 - North Dakota Film Society

   - Nominacja za Najlepszą Aktorkę dla Sophie Loren

2021 - Premio Flaiano

   - Najlepsza Reżyseria dla Edoardo Ponti

   - Nagroda Prezydencka dla Ibrahima Gueye

2021 - Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych w San Diego

   - Najlepszy Film Nieanglojęzyczny

2021 - Satellite Awards

   - Najlepsza Piosenka Oryginalna (za "Io sì (Seen)")

   - Nominacja za Najlepszą Aktorkę w Filmie Dramatycznym dla Sophie Loren

   - Nominacja za Najlepszy Scenariusz Nieoryginalny dla Edoardo Ponti"

Inne miejsca warte odwiedzenia: MAPA

GPS: 41°07′34″N 16°52′09″E

---

Welcome back to my blog, travel and cinema enthusiasts! Today, I would like to share my thoughts with you about the movie "Life Ahead" (originally "La vita davanti a sé"), which has enriched the world of Italian cinema with another gem. I not only want to tell you about this extraordinary film but also share some insights from my visit to the places where this film was shot, the charming Italian cities of Bari and Trani, located in the region of Apulia.

This film brought a well-deserved award from the Italian Academy of Film to Sophia Loren for her role as Madame Rosa. Loren, now 86 years old, portrays a Jewish woman who survived the Holocaust and runs a shelter for children in Bari, protecting them from the harsh realities of the streets. It's a story about the need for love, closeness, and the passing of time. Sophia Loren embodies extraordinary beauty and wisdom in this role, which has captivated audiences worldwide for a long time.

The film's story unfolds in Bari, which gives the production a unique atmosphere and color. Bari is one of the largest cities in the Apulia region, known for its charming historic center, narrow streets, and picturesque views of the Adriatic Sea. In the film, Edoardo Ponti, the son of Sophia Loren and Carlo Ponti, skillfully captures the atmosphere of this place, adding depth to the plot and allowing viewers to immerse themselves in the magical world of Bari.

Trani, the second city where "Life Ahead" was filmed, also contributes to the film's unique atmosphere. This picturesque port town on the Adriatic Sea impresses with its beautiful cathedral and port. Although Trani is not visited as frequently by tourists as some more famous Italian cities, its charm is unforgettable.

We cannot forget about the exceptional performances in the film. The role of a boy named Momo, played by Ibrahim Gueye, is brilliantly portrayed, and Sophia Loren herself is the absolute star of this work. Her acting reminds us of her great roles from the past, like dancing the mambo with Vittorio De Sica in "Bread, Love, and..."

The film has won numerous awards, including a Golden Globe for the best song, "Io sì," performed by Laura Pausini. It was also nominated for an Oscar for Best Original Song. Sophia Loren received the David di Donatello Award for Best Leading Actress.

"Life Ahead" is a film that not only moves and deeply touches the audience but also transports us to the magical places in Apulia, such as Bari and Trani. If you are a fan of cinema and travel, this film is a true gem worth watching. And if you have the opportunity to visit these Italian cities, you will surely understand why they were the director's choice.

So, let's enjoy this cinematic masterpiece, and may "Life Ahead" become an inspiration to discover the beauty of Italian cities and their extraordinary stories.

Buon viaggio e buona visione! (Happy travels and enjoy the viewing!)

If you're curious to learn more about Bari and Apulia, read more on my blog!

List of awards and nominations for the film "Life Ahead":

2021 - Oscar Award

   - Nomination for Best Original Song for "Io sì (Seen)" (music by Diane Warren, lyrics by Diane Warren and Laura Pausini)

2021 - Golden Globe

   - Best Original Song for Diane Warren, Laura Pausini, and Niccolò Agliardi (for "Io sì (Seen)")

   - Nomination for Best Foreign Language Film

2020 - Chicago Indie Critics Awards

   - Nomination for Best Foreign Film

2020 - Houston Film Critics Society

   - Nomination for Best Original Song (for "Io sì (Seen)")

2021 - Alliance of Women Film Journalists

   - Special Award for Best Actress to Sophia Loren

2021 - Capri, Hollywood - International Film Festival

   - Best Actress for Sophia Loren

   - Best Non-Original Screenplay for Ugo Chiti and Edoardo Ponti

   - Best Song (for "Io sì (Seen)")

   - Humanitarian Award

2021 - Critics' Choice Awards

   - Nomination for Best Young Performer for Ibrahim Gueye

   - Nomination for Best Foreign Language Film

   - Nomination for Best Song (for "Io sì (Seen)")

2021 - David di Donatello

   - Best Leading Actress for Sophia Loren

   - Nomination for Best Original Song (for "Io sì (Seen)")

2021 - Hawaii Film Critics Society

   - Best Foreign Language Film

   - Nomination for Best Song (for "Io sì (Seen)")

2021 - Kansas City Film Critics Circle Awards

   - Nomination for Best Foreign Film

2021 - Nastro d'argento

   - Platinum Nastro '75 for Sophia Loren

   - Best Original Song (for "Io sì (Seen)")

   - Nomination for Best Director for Edoardo Ponti

   - Nomination for Best Production Design for Maurizio Sabatini

2021 - North Dakota Film Society

   - Nomination for Best Actress for Sophia Loren

2021 - Premio Flaiano

   - Best Director for Edoardo Ponti

   - Presidential Award for Ibrahim Gueye

2021 - San Diego Film Critics Society Awards

   - Best Foreign Language Film

2021 - Satellite Awards

   - Best Original Song (for "Io sì (Seen)")

   - Nomination for Best Actress in a Dramatic Film for Sophia Loren

   - Nomination for Best Non-Original Screenplay for Edoardo Ponti

Przewodnik po atrakcjach Bari dla rodzin z dziećmi

The English version of this post can be found at the bottom of the page.

Kiedy myślimy o Bari, wizja tego malowniczego włoskiego miasteczka przy brzegu Morza Adriatyckiego od razu pojawia się przed naszymi oczami. To miejsce, które ze względu na swoje położenie i zabytkowe zakamarki, przyciąga rzesze podróżników. Jeśli zastanawiacie się, co robić z dziećmi w Bari, przygotowałem dla Was listę 15 miejsc, które z pewnością zachwycą wasze pociechy!

Twierdza Szwabska i jej Muzeum Historyczne

Twierdza Szwabska to imponujący zabytek z okresu renesansu, istniejący już od XII wieku. Wewnątrz znajduje się Muzeum Historyczne, prezentujące artefakty z różnych epok regionu. Interaktywne ekspozycje w Museo Santa Scolastica to prawdziwa gratka dla młodych odkrywców.

Lokalizacja: Via Venezia, 73, Bari

 

Park 2 Giugno

Ogromna przestrzeń zielona, z wieloma ścieżkami do spacerowania, miejscami do wypoczynku i sportów. Dla najmłodszych jest plac zabaw, a dla starszych outdoorowa siłownia.

Lokalizacja: Via della Resistenza, 154, Bari

 

Plaża Canalone

Jedno z najpiękniejszych nadmorskich miejsc w Bari. Malownicza, piaszczysta plaża idealna dla rodzin, z opcjami do uprawiania sportów wodnych.

Lokalizacja: Traversa I Cipparoli, Bari

 

Plac Zabaw przy Piazza Armando Diaz

Piękny plac przy wybrzeżu z placem zabaw dla dzieci, gdzie w lecie można również znaleźć karuzele.

Lokalizacja: Piazza Armando Diaz, Bari

 

AquaPark Bari

Idealne miejsce na letni, upalny dzień, z basenami dla wszystkich grup wiekowych.

Lokalizacja: Via Caldarola, 6, Bari

 

Ulica Orecchiette

Kulinarne centrum Bari, gdzie można obserwować mieszkańców przy pracy nad tworzeniem tradycyjnego makaronu.

Lokalizacja: Piazza Federico II di Svevia, 70, Bari

 

Planetarium Bari

Wspaniałe miejsce do nauki i zabawy, z różnymi programami dla dzieci w różnym wieku.

Lokalizacja: Lungomare Starita, 4, Bari

Teatr Petruzzelli

Niezwykła możliwość zobaczenia świata teatru od środka, a także uczestnictwa w różnych warsztatach.

Lokalizacja: Corso Cavour, 12, Bari

SPA Junior

Specjalne zabiegi SPA przeznaczone dla dzieci i młodzieży w Terme Margherita di Savoia.

Lokalizacja: Piazza Liberta, 1, Bari

 

Rejs po morzu

Przeżycie niesamowitej przygody na Morzu Adriatyckim, z różnymi atrakcjami dla dzieci.

Lokalizacja: Porto di Bari, Bari

 

Plaża Pane e Pomodoro

Kolejna zachwycająca plaża w Bari, świetnie przystosowana dla rodzin.

Lokalizacja: Corso Trieste, Bari

 

Plaża przy Torre Quetta

Mniej zatłoczone miejsce na odpoczynek z rodziną przy Adriatyku.

Lokalizacja: Corso Trieste, Bari

 

Lodziarnia Gentile

Niezapomniane włoskie lody w sercu Bari.

Lokalizacja: Piazza Federico II di Svevia, 33, Bari

 

Festiwal Świętego Mikołaja

Majowe święto w Bari, które przyciąga zarówno mieszkańców, jak i turystów, chcących uczcić pamięć Świętego Mikołaja.

Lokalizacja: Largo Abate Elia, 13, Bari


Odwiedzając Bari z rodziną, macie wiele możliwości spędzenia aktywnego czasu i poznania kultury tego niesamowitego miejsca. Wspaniała atmosfera, przepyszne jedzenie i mnóstwo atrakcji sprawią, że dzieci będą zachwycone tym wyjazdem. Udanego wypoczynku!

---

When thinking of Bari, the vision of this picturesque Italian town by the Adriatic Sea instantly comes to mind. This place, due to its location and historic nooks, attracts hordes of travelers. If you're wondering what to do with kids in Bari, I've prepared a list of 15 places that will certainly delight your little ones!

Swabian Castle and its Historical Museum

The Swabian Castle is an impressive Renaissance monument, existing since the 12th century. Inside is the Historical Museum, showcasing artifacts from different eras of the region. Interactive exhibits at the Museo Santa Scolastica are a real treat for young explorers.

Location: Via Venezia, 73, Bari

Park 2 Giugno

A vast green space with many walking paths, relaxation spots, and sports areas. For the little ones, there's a playground, and for older ones, an outdoor gym.

Location: Via della Resistenza, 154, Bari

Canalone Beach

One of the most beautiful seaside spots in Bari. A scenic sandy beach perfect for families, with options for water sports.

Location: Traversa I Cipparoli, Bari

Playground at Piazza Armando Diaz

A beautiful square by the coast with a playground for kids, where in summer you can also find carousels.

Location: Piazza Armando Diaz, Bari

AquaPark Bari

The perfect spot on a hot summer day, with pools for all age groups.

Location: Via Caldarola, 6, Bari

Orecchiette Street

The culinary center of Bari, where you can watch locals crafting traditional pasta.

Location: Piazza Federico II di Svevia, 70, Bari

Planetarium Bari

A wonderful place for learning and fun, with various programs for kids of all ages.

Location: Lungomare Starita, 4, Bari

Petruzzelli Theatre

A unique chance to see the world of theater from the inside and participate in various workshops.

Location: Corso Cavour, 12, Bari

SPA Junior

Special SPA treatments for children and teenagers at Terme Margherita di Savoia.

Location: Piazza Liberta, 1, Bari

Sea Cruise

Experience an amazing adventure on the Adriatic Sea, with various attractions for kids.

Location: Porto di Bari, Bari

Pane e Pomodoro Beach

Another enchanting beach in Bari, well-suited for families.

Location: Corso Trieste, Bari

Beach near Torre Quetta

A less crowded place to relax with family by the Adriatic.

Location: Corso Trieste, Bari

Gentile Ice Cream Parlor

Unforgettable Italian ice cream in the heart of Bari.

Location: Piazza Federico II di Svevia, 33, Bari

Saint Nicholas Festival

A May festival in Bari that attracts both locals and tourists wishing to honor the memory of Saint Nicholas.

Location: Largo Abate Elia, 13, Bari

Visiting Bari with family offers numerous opportunities for active engagement and cultural exploration. The wonderful atmosphere, delicious food, and countless attractions will ensure your children are thrilled with the trip. Enjoy your stay!

Pulo di Altamura - największa dziura w Europie

Pewnie pomyślałeś, że to jakaś wieś zabita deskami albo kopalnia odkrywkowa węgla brunatnego Bełchatów która faktycznie jest największą dziurą w Ziemi w Europie. Nic z tych rzeczy. Najawiększą, powstałą bez udziału człowieka, dziurą w Europie jest Pulo di Altamura w Apulii. Może wydać Ci się to zaskakujące, ale to miejsce spodobało mi się najbardziej z pośró wszytskich miejsc jakie odwiedziłem w Apulii. Zupełnie szerzej nieznane. Zapraszam do Pulo di Altamura.

Pulo di Altamura to jedno z najciekawszych miejsc jakie możesz odkryć w sercu Parku Narodowego Alta Murgia. Pulo di Altamura jest największym krasowym zapadliskiem na płaskowyżu Alta Murgia i wygląda naprawdę majestatycznie. Żałuję, że w dniu w którym to miejsce odwiedziliśmy, panowały fatalne warunki atmosferyczne. Pulo di Altamura to wspaniały naturalny amfiteatr.

Cud natury z tysiącletnią przeszłością, co do którego jednak wciąż jest niewiele niejasności

Wśród najczęściej powtarzanych hipotez, Pulo do Altamura powstało w wyniku podwójnego działania chemicznego i mechanicznego wody w górotworze o charakterze wapiennym, na zasadzie zjawiska zwanego zjawiskami krasowymi.

Lorenzo Giustiniani w swojej pracy Dizionario geografico del Regno di Napoli (1797) zasugerował, że Pulo di Altamura mogło powstać w wyniku podziemnego ognia (po włosku: fuoco sotterraneo) i trzęsień ziemi, stawiając w ten sposób hipotezę o genezie tektonicznej i wulkanicznej.

Wcześniej kilku innych naukowców i geologów cytowało tylko naturalne zagłębienie w pobliżu Altamury. Przyrodnik Giuseppe Maria Giovene (1784) zauważył, że w przeciwieństwie do Pulo di Molfetta, jaskinie Pulo di Altamura nie zawierają saletry. Między innymi Flores (1899) stwierdził, że słyszał o dużej dolinie znajdującej się w pobliżu Altamury. T. Vespasiani (1901) również cytował doline.

Pierwsze gruntowne badania naukowe nad Pulo di Altamura (do tej pory zupełnie nieznane geologom i przyrodnikom) przeprowadził Carmelo Colamonico (1917), który jako pierwszy sformułował spójną teorię naukową na temat pochodzenia doliny.

Sformułowano kilka hipotez na temat pochodzenia tej doliny, z których niektóre są bardziej prawdopodobne niż inne, ale prawie wszystkie z nich opierają się na procesach krasowych. Niektóre pseudonaukowe teorie błędnie identyfikują pochodzenie doliny z meteorytem lub nieokreślonymi zjawiskami osiadania.

Pochodzenie Pulo di Altamura, jak również innych dolin w Apulia pulicchio di Gravina, pulo di Molfetta, Gurio Lamanna, grobowiec Tre Paduli, można łatwo wytłumaczyć procesami krasowymi, czyli podwójnym działaniem (mechanicznym i chemicznym) wody deszczowej na silnie spękanej skale wapiennej płaskowyżu Murge.

Sama skała wapienna jest wysoce nieprzepuszczalna, ale jeśli jest mocno spękana, wykazuje wysoką przepuszczalność, umożliwiając przenikanie wody deszczowej, fizyczną erozję skały, a także reakcję chemiczną z nią.

  

Inne miejsca warte odwiedzenia: MAPA

GPS: 40° 53′ 21.86″ N, 16° 34′ 4.66″ E

   

Co warto zobaczyć w Martina Franca

Martina Franca to urocze małe miasteczko w Apulii, włoskim regionie tworzącym "piętę" włoskiego buta. Jest tu wszystko, czego można oczekiwać od ładnego, południowowłoskiego miasta. W Martina Franca znajdziesz bielone alejki, pranie suszące się na wietrze, koty drzemiące na zalanych słońcem ulicach oraz gwar rodzinnych rozmów dobiegający z otwartych okien okolicznych domów. Zapraszam do Martina Franca. 

  

W Martinie znajdziesz również wyjątkową architekturę barokową - Barocco Martinese - oraz urocze restauracje i winiarnie, dzięki czemu Martina Franca jest idealna zarówno na rodzinne wakacje jak i weekendowy wypad we dwoje lub samotną przygodę.

 

Martina Franca jest popularna wśród turystów, ale nadal możesz poczuć się tu bardzo lokalnie, zwłaszcza jeśli odwiedzasz miasto poza sezonem.

  

Gdzie znajduje się Martina Franca i co warto zobaczyć w pobliżu

  

Martina Franca znajduje się na szczycie wzgórza Val D'Itria, w pięknej dolinie, która słynie z produkcji oliwy z oliwek i domów trulli.

 

 

W tej samej okolicy znajduje się słynne Alberobello i jego domki trulli; mniej znane, ale oszałamiające Locorotondo oraz słynne Polignano al Mare.

W pobliżu znajdują się również Bari, Trani i Monopoli, które można stamtąd łatwo odwiedzić.

Do Martina Franca najłatwiej dostać się prywatnym samochodem.

 

Co sprawia, że Martina Franca jest wyjątkowa

 

Kiedy po raz pierwszy odwiedzasz Martina Franca, masz wrażenie, że odwiedzasz miasto jakich wiele w Apulii, ale pozory mylą! 

Pomimo tego, że jest to małe miasteczko, spotkasz tu piękne kościoły w szczególnym stylu zwanym Barocco Martuinese (barok poranny). Styl ten przypomina nieco barok Val di Noto na Sycylii i charakteryzuje się wyszukanymi fasadami z jasnego kamienia.

Stare miasto, zwana białą dzielnicą, co prawda jest typowe dla miast w tej części Apulii ale czuliśmy się w tym miejscu nieco inaczej. Spacerując ulicami Citta Bianche (białe miasto) czuliśmy się jak w małej lokalnej wiosce z otaczającymi je zapachami rozwieszonego nad ulicami praniem, zapachami gotowanych potrwa z kuchni wychodzący prosto na ulicę i dźwiękiami rodzinnych dyskusji prowadzonych prawie na ulicy.  

 

Co warto zobaczyć w Martina Franca?

 

Mury miejskie i bramy Martina Franca

Martina Franca została założona w 1310 roku przez księcia Filippo D'Angio i nadal zachowuje wiele śladów swojej średniowiecznej przeszłości. Usytuowane na szczycie wzgórza, ze względów obronnych, było otoczone: murami miejskimi, 24 wieżami strażniczymi z widokiem na okolicę i 4 bramami miejskimi.

Bramy Martina Franca noszą imiona świętych: Porta Santo Stefano, Porta San Nicola, Porta San Pietro i Porta Santa Maria.

 

Najbardziej imponującą i najłatwiejszą do znalezienia z bramą w Martina Franco, jest Porta Santo Stefano, która prowadzi do centrum starego miasta.

Brama Santo Stefano pochodzi z XV wieku, ale została zniszczona i odbudowana w XVIII wieku. Teraz ma charakterystyczny barokowy wygląd, charakterystyczny dla tego miasta.

Palazzo Ducale - Pałac Książęcy

Gdy wejdziesz na stare miasto, jednym z pierwszych budynków, które napotkasz na swojej drodze, jest Palazzo Ducale, której główna fasada wychodzi na piękny plac Roma.

Palazzo Ducale, dziś częściowo jest siedzibą ratusza, a częściowo muzeum.

 

Rodzina Caracciolo zbudowała go na wzór rezydencji królewskiej, a jej pierwotne plany zakładały, że będzie miał 365 pokoi.

Chociaż ten ambitny plan nigdy nie doszedł do skutku, pałac nadal jest naprawdę wspaniały i jest fantastycznym przykładem Barocco Martinese, z którego słynie to miasto.

Inne imponujące budynki i pałace, które warto zobaczyć w Martina Franca to:

- Palazzo dell'Università i wieża miejska

- Palazzo Martucci

- Palazzo Ancona

Bazylika San Martino

Jednym z najlepszych przykładów Barocco Martinese w Martina Franca jest Bazylika San Martino, bazylika imienia patrona miasta - San Martino.

Bazylikę warto odwiedzić w środku, ale nawet samo podziwianie z zewnątrz pozostawia niezapomniane wrażenie.

Wewnątrz bazyliki podziwiać możne jej wyszukaną architekturę i dzieła sztuki lokalnych malarzy

Piazza Maria Immacolata

Martina Franca ma wiele pięknych placów, ale być może najpiękniejszym i najbardziej znanym ze wszystkich jest Piazza Maria Immacolata. 

 

Plac ten to wielki plac otoczony półkolistymi budynkami w tym samym wyszukanym stylu, co kościoły Martiny Franca.

Pod zacienionymi portykami tych uskrzydlonych konstrukcji znajdują się kawiarnie i restauracje, w których można usiąść i zrelaksować się, obserwując miejskie życie. 

Bielone ulice Martina Franca i La Lama

Martina Franca jest jednym z tak zwanych citta bianche (białych miast) Apulii. Swoją nazwę zawdzięcza pięknej bielonej dzielnicy.

Ta część miasta nazywa się La Lama. Nie ma tam głównych atrakcji, ale każdy zakątek oferuje uroczy widok na: dziedziniec z praniem suszącym się na słońcu, ładny balkon z kwiatami i ukryte schody prowadzące do małych drzwi etc. 

Miejsce to przypomina trochę labirynt i warto się w nim zgubić. Cały obszar jest na tyle mały, że zawsze znajdziesz wyjście.

Tutaj domy o różnych kształtach i rozmiarach wydają jakby nakładały się na siebie w ekstrawagancji białych ścian i spiczastych dachów (po włosku tetti a pignone), zgodnie z osobliwym ukształtowaniem terenu.

To urocza dzielnica i miasto, którą na pewno warto zwiedzić.

 

 

Przeczytaj więcej moich wpisów o Bari i Apulii.

     

Inne miejsca warte odwiedzenia: MAPA

GPS: 40°45′N 17°19′E

   

Locorotondo. Najbardziej świąteczne miasto na Świecie

By poczuć magię Świąt, warto oderwać się od codzienności i udać się w podróż pełną zimowego uroku. Jednym z takich miejsc może być Poprad na Słowacji, gdzie można odwiedzić największy Jarmark Bożonarodzeniowy, jaki widziałem. Ale jeśli szukasz czegoś naprawdę wyjątkowego i jesteś gotów pojechać dalej, mam dla Ciebie propozycję nie do odrzucenia. Zabiorę Cię do miasta, które na Święta zamienia się w prawdziwą, pełną magii krainę. Zapraszam Cię do Locorotondo we włoskiej Apulii!

  

 

Locorotondo, zlokalizowane w malowniczym regionie Apulii, co roku staje się miejscem, gdzie świąteczny klimat może przytłoczyć nawet największych miłośników Bożego Narodzenia. Wśród licznych miast otaczających stolicę regionu, Bari, Locorotondo wyróżnia się wyjątkowym podejściem do świątecznych dekoracji i tradycji.

Apulia słynie z pięknej architektury i białych miasteczek, które o każdej porze roku zachwycają swoim urokiem. Jednak w okresie Bożego Narodzenia te miasta stają się niczym żywe dekoracje. Historyczne centra zamieniają się w labirynt pełen światełek, bombek, girland i innych ozdób. Ale to Locorotondo zdobywa pierwsze miejsce w tej niepisanej rywalizacji o miano najbardziej świątecznego miasta regionu.

 

Locorotondo - najbardziej świąteczne miasto Apulii

 

Będąc w okresie świątecznym w Apulii, staniesz się świadkiem prawdziwej rywalizacji między różnymi miastami, o miano najpiękniej udekorowanych. W tej rywalizacji, Locorotondo, nie ma sobie równych. 

 

   

Przygotowania do Bożego Narodzenia w Locorotondo zaczynają się już w listopadzie. Wąskie, brukowane uliczki miasta stopniowo zapełniają się dekoracjami: kokardami, gwiazdkami, bombkami i jodłowymi gałązkami. Spacerując po tych alejkach, masz wrażenie, że znalazłeś się w bajkowym świecie, gdzie magia jest dosłownie na wyciągnięcie ręki. Setki ozdób i migoczących światełek sprawiają, że atmosfera jest niepowtarzalna i trudno znaleźć podobne miejsce gdziekolwiek indziej.

  

  

Jednym z najbardziej magicznych momentów jest ceremonia zapalenia świątecznych światełek, która odbywa się 20 listopada. To wydarzenie przyciąga mieszkańców i turystów, którzy z niecierpliwością czekają, aż Locorotondo rozbłyśnie pełnym blaskiem. Uroczyste dekoracje pozostają na miejscu aż do 21 lutego, dając mnóstwo czasu, by nacieszyć się tym niezwykłym klimatem.

Co Jeszcze Warto Zobaczyć?

Poza samymi dekoracjami, Locorotondo oferuje wiele atrakcji, które warto zobaczyć o każdej porze roku. Spacerując po mieście, warto zwrócić uwagę na charakterystyczne białe domy z płaskimi dachami, wąskie uliczki i urokliwe place. Lokalne restauracje serwują tradycyjne potrawy kuchni apulijskiej, które warto spróbować, by poczuć smak regionu.

Nie przegap również okolicznych miejscowości, które również biorą udział w świątecznej rywalizacji. Są to m.in. Alberobello ze swoimi słynnymi domkami trulli oraz Martina Franca z przepiękną barokową starówką.

Dlaczego Warto Odwiedzić Locorotondo?

1. Wyjątkowa atmosfera: To miejsce, gdzie magia Świąt naprawdę ożywa.
2. Bogactwo dekoracji: Miasto inwestuje w setki ozdób, które tworzą bajkowy klimat.
3. Długość trwania dekoracji: Świąteczne iluminacje można podziwiać przez kilka miesięcy.
4. Kulinarne doznania: Kuchnia Apulii zachwyci każdego miłośnika dobrego jedzenia.
5. Okoliczne atrakcje: Bliskość innych urokliwych miasteczek sprawia, że można spędzić tu kilka dni pełnych wrażeń.

Jeśli chcesz poczuć prawdziwą magię Świąt, odwiedź Locorotondo i daj się porwać tej niesamowitej atmosferze. To miejsce z pewnością zostanie w Twojej pamięci na długo!

 

Przeczytaj więcej moich wpisów o Bari i Apulii.

     

Inne miejsca warte odwiedzenia: MAPA

GPS: 43°42′26,06″N 11°55′51,53″E

   

Castel del Monte. Forteca pełna tajemnic na które wciąż nie ma odpowiedzi

Za szybami samochodu typowy wiejski krajobraz południowych Włoch. Jak okiem sięgnąć, wszędzie płasko - chciałoby się powiedzieć - nuda. Nagle, zza kolejnego zakrętu wyłania się on - Castel del Monte, usadowiony na jedynym w okolicy wzgórzu. Absolutnie wyjątkowy zamek. Wszystko jest tutaj dziwne i niepowtarzalne. Zapraszam Was na kolejną wycieczkę po Apulii. 

 

W jakim celu powstał Castel del Monte

 

Ciekawy jest sam fakt, że do dziś nie udało się wyjaśnić, dlaczego zbudowano Castel del Monte. Tak! Do dziś nie wiadomo, jakie było przeznaczenie tego zamku. Istnieje wiele teorii ale żadna z nich jest w 100% pewna. 

Najprostszym wyjaśnieniem jest, że zamek miał charakter obronny, lecz w tym wypadku, wokół tego zamku nigdy nie było murów obronnych czy chociażby fosy.

Przecież, nikt przy zdrowych zmysłach, w XIII wieku nie zbudowałby zamku bez murów obronnych czy innych  fortyfikacji. Z pewnością nikt poza cesarzem Fryderykiem II Hohenstauf, który powszechnie uznawany był jednak za jednego z najbardziej światłych i wykształconych umysłów epoki. Dziwne - prawda?

Potężny i wyjątkowy cesarz Fryderyk II Hohenstauf

Aby lepiej poczuć klimat Castel del Monte, warto poznać nieco bliżej postać samego Fryderyka II Hohenstaufa. Jego życie to wyjątkowo barwna historia, już od samych narodzin. Konstancja z Sycylii urodziła go w wieku 40 lat. W XIII wieku, gdy 40-letnia kobieta szczęśliwie rodząca dziecko to była jednak rzadkość. Narodziny Fryderyka stały się więc publiczne. Na rynku w małym miasteczku Jesi koło Ankony rozstawiono specjalny namiot, aby widzowie mogli obserwować narodziny. W ten sposób mogli przekonać się na własne oczy, że Cesarz i Cesarzowa mieli prawowitego potomka.

 

Dla Fryderyka II Hohenstaufena, nauka była najważniejsza. Znał kilka języków, był szczególnie oddany astronomii i astrologii, utrzymywał aktywny kontakt z naukowcami z różnych dziedzin. Przez około 30 lat tworzył traktat o wychowaniu, mający ogromny wpływ na rozwój średniowiecznej nauki. Szczególnie znany jest eksperyment deprywacji, z którego Fryderyk sądził, że dowie się, jakim jest naturalny, pierwotny język używany przez człowieka.

Eksperyment polegał na wychowaniu grupy dzieci od niemowlęctwa w całkowitej izolacji od ludzkiej mowy. Opiekunowie dzieci nie mogli używać głosu ani mowy w ich obecności. Zgodnie z założeniami cesarza dzieci zaczynają spontanicznie porozumiewać się w języku, który byłby dla nich naturalny i pierwotny. Fryderyk zakładał, że będzie to język rodziców dzieci lub jeden z ówczesnych: hebrajski, grecki, łacina, arabski.

Dzieci nie przeżyły eksperymentu i do dziś nieznana jest przyczyny ich śmierci.

Dziś wiadomo, że prawidłowe używanie aparatu mowy kształtuje się u osoby we wczesnym dzieciństwie. Pozbawienie osoby bodźców stymulujących rozwój mowy uniemożliwi jej prawidłowe posługiwanie się. Obecnie, wiek 12 lat, jest uważana za krytyczną granicę (niektóre źródła podają nawet 7). Jeśli aparat mowy nie zostanie prawidłowo uformowany w tym czasie, osoba już nigdy nie będzie mówić prawidłowo.

Symbolika Castel del Monte

To, co zauważasz, gdy pierwszy raz zobaczysz zamek, to jego kształt i regularność. Castel del Monte zbudowany został na planie ośmioboku foremnego (ośmiokąta). Na wszystkich ośmiu rogach głównego korpusu zamku znajdują się wieże, których kształt również nawiązuje do ośmioboku. Na każdym z dwóch pięter znajduje się osiem symetrycznych pomieszczeń. Wewnętrzny dziedziniec również ma kształt ośmioboczny, regularny. Wyraźnie więc widać, że liczba osiem i kształt ośmiokąta są elementami przewodnimi tej budowli.

  

W symbolice religijnej liczba osiem symbolizuje związek między Bogiem a człowiekiem. Jednocześnie cyfra osiem, można również uznać za symbol nieskończoności.

 

Z kolei ośmiokąt w symbolice interpretowany jest jako kształt pośredni między kwadratem a kołem. Łączy je w jeden pośredni kształt. Kształt zamku łączy w jedno: kwadrat (symbol ziemi) i okrąg (symbol nieba), pośrednicząc między niebem a ziemią.

 

Biorąc pod uwagę fakt, że zamek powstał w XIII wieku, w okresie największej pobożności, trudno uznać tak wyraźną symbolikę za przypadek.

 

Oczywiście z biegiem czasu znajdowano coraz więcej symboli, w których można odnaleźć cyfrę osiem. Stojąc wewnątrz zamku trudno oprzeć się pokusie szukania kolejnych ósemek, których nikt nie odkrył. Szczęśliwym zbiegiem okoliczności ósemkę można znaleźć nawet w dacie śmierci Fryderyka II, który zmarł w 1250 roku (1+2+5+0) = 8

System kontroli dostępu w XIX wieku?

Możesz być zaskoczony, ale budynek wewnątrz został zaprojektowany tak, aby zapewnić kontrolę dostępu dla odpowiednich osób.

Zamek posiada dwa wejścia: główne od frontu budynku i dyskretne z tyłu budynku. Tylko ważni goście zamku mogli korzystać z głównego wejścia, tylne wejście przeznaczone było dla służby. Sale w zamku dzielą się na prywatne (tylko do dyspozycji gości) i wspólne (np. na posiłki, bankiety, bale). Układ drzwi i korytarzy wewnątrz zamku uwzględniał podział pomieszczeń i został zaprojektowany w taki sposób, aby ciągi usługowe nie krzyżowały się z tymi, z których korzystają goście. Również dostęp służby do pomieszczeń wspólnych jest bezkolizyjny, a żadna z "tras" służby nie przebiega przez dziedziniec.

W praktyce zamek był wykorzystywany przez dwór cesarski głównie jako domek myśliwski podczas polowań. Szesnaście lat po śmierci cesarza zamek zamieniono na więzienie, w którym przez 30 lat przetrzymywano trzech wnuków cesarza: Enrico, Federico i Azzolino (byli to synowie Manfreda, nieślubnego syna Fryderyk II).

W czasie zarazy w 1665 roku zamek służył jako schronienie dla zamożnych rodzin z pobliskiej Andrii, skutecznie chroniąc je przed chorobami. Następnie został opuszczony i popadał w ruinę przez 200 lat.

W 1876 roku opiekę nad zamkiem przejęło państwo.

Symbol harmonii i doskonałości

Trudno oprzeć się wrażeniu, że Fryderyk II, miłośnik nauki i światły umysł, a jednocześnie wybitny władca wielkiego imperium, chciał stworzyć coś symbolicznego. Coś, co łączy rzeczy, które ukształtowały jego życie. Coś, co zawierałoby to, co dla niego było ważne - świadectwo pobożności, związku człowieka z Bogiem, ziemią z niebem i fascynacji nauką. 

Mam nieodparte wrażenie, że Castel del Monte to nie zamek, a pomnik.

Pozostaje jedna nurtujące mnie do dziś pytanie, dlaczego Fryderyk II nigdy nie odwiedził Castel del Monte i nigdy nie widział go na własne oczy, mimo że zamek ukończono 10 lat przed jego śmiercią

Czy tak doskonały budynek nadal nie spełniał jego oczekiwań. Niestety, nigdy się tego nie dowiemy. 

Zwiedzanie Castel del Monte

Pod sam zamek nie da się podjechać. Droga dojazdowa jest zamknięta dla ruchu turystycznego. Niedozwolone jest również parkowanie na poboczu drogi dojazdowej. Nie próbuj tego, ponieważ mandat jest gwarantowany. W pobliżu zamku znajduje się ogromny parking turystyczny i warto się tam zatrzymać.

Z parkingu do zamku trzeba przejść około 1000 m chodnikiem lub drogą asfaltową.

Pod zamkiem znajduje się niewielki parking, ale przeznaczony głównie dla gości restauracji działającej tuż przy zamku.

Wstęp na zamek jest płatny. Bilet normalny kosztuje 7 euro, a ulgowy 2 euro.

Obywatele Unii Europejskiej do 17 roku życia mają wstęp wolny, a pomiędzy 18 a 25 rokiem życia mogą kupić bilet ulgowy.

Przeczytaj więcej moich wpisów o Bari i Apulii.

    

Inne miejsca warte odwiedzenia: MAPA

GPS: 41,0847535°N 16,2709346°E

   

Trani - dlaczego warte jest odwiedzenia. 10 miejsc które musisz zobaczyć w Trani.

Nazywana Perłą Adriatyku, Trani zawiera w sobie wszystko, co oferuje Apulia: wspaniałe plaże, bogate w historię centrum miasta, niezwykle smaczne jedzenie i tętniące życiem nocne życie. Zapraszam na kolejną wycieczkę po Apulii.

 

W tym wpisie pokażę Wam najlepsze rzeczy do zrobienia w Trani, a także opisuję, dlaczego to miasto musi znaleźć się na Twojej trasie w Apulii we Włoszech. 

Trani znajduje się na wybrzeżu Adriatyku w Apulii, na północ od Bari. Od 2004 roku Trani jest stolicą prowincji wraz z miastami Andria i Barletta. Trani słynie z tego, że jest - powolnym miastem. Jest członkiem organizacji Cittaslow International. Organizacja ta została założona we Włoszech w celu promowania wolniejszego stylu życia, ochrony jakości życia poprzez zdrowsze życie, zrównoważony rozwój i kulturę.

Jego położenie wzdłuż wybrzeża ułatwia odwiedzanie pobliskich miejsc, takich jak Bari, Polignano a Mare czy Monopoli.

 

Jak dostać się do Trani we Włoszech

 

Lotnisko Bari to najbliższe lotnisko, oddalone o około 40 km od Trani. Aby dotrzeć do Trani, możesz wynająć samochód lub wsiąść do pociągu regionalnego. Samochodem można dojechać z Bari do Trani w 45 minut, a pociągiem podróż zajmie około 30 minut.

Po przyjeździe do Trani możesz zaparkować samochód i zapomnieć o nim tak długo, jak pozostaniesz w mieście. Wszystko, od zabytkowego centrum po plażę Trani, znajduje się bowiem w odległości spaceru.

 

Co warto zobaczyć w Trani 

 

Według legendy miasto Trani zostało założone przez Tirreno, syna Diomedesa. Miasto było później częścią Cesarstwa Rzymskiego, a wraz z początkiem dominacji Bizancjum, Trani zostało przekształcone w ufortyfikowane miasto.

Co ciekawe, Trani było stolicą Apulii aż do epoki napoleońskiej, kiedy to tytuł uzyskało miasto Bari.

Bogata historia jest widoczna w tkance miasta: port, romańska katedra z widokiem na morze, centrum miasta. Wszystko to sprawia, że ten zakątek Apulii jest naprawdę wyjątkowy i trzeba go zobaczyć!

I to jeden z wielu powodów, by pokochać Włochy! Kiedy poświęcisz czas na zwiedzanie nawet nieco poza utartym szlakiem, odkryjesz niespodzianki, takie jak Trani i będziesz mógł zagłębić się w ich bogatą przeszłość.

1. Przejdź się Centro Storico w Trani

Stare miasto i jego port są pulsującym sercem Trani i od tego miejsca należy rozpocząć wizytę w Trani. Centro Storico ma wąskie uliczki, które przecinają się z alejkami i małymi placami, co jest typowe dla miast Apulii. Jednak stare miasto Trani ma ciekawą cechę.

Wszystkie zabytkowe budynki są zbudowane z kamienia Trani: lekkiej skały wapiennej wydobywanej wokół miasta, a jej kremowy kolor lśni jasno za każdym razem, gdy omywają go promienie słoneczne.

Centro Storico to skarbiec szlacheckich pałaców i zabytkowych kościołów.

2. Odwiedź dzielnicę żydowską Trani

W Centro Storico znajduje się również dzielnica żydowska, położona wzdłuż murów miejskich. Przez Porta Antica (Starożytne Drzwi) dotrzesz do Via la Giudea, serca tego obszaru.

Dzielnica posiadała 4 synagogi. Niestety, zachowały się tylko 2 z nich.

Poświęć trochę czasu na wizytę w Sinagoga Scolanova. Została zbudowana w XIII wieku i pozostała taka do XVI wieku, kiedy Żydzi zostali wypędzeni z miasta, a synagoga stała się kościołem chrześcijańskim. Synagoga Scolanova powróciła wspólnoty żydowskiej dopiero w 2005 roku.

Druga synagoga to Sinagoga di Sant’Anna (znana również jako Wielka Synagoga), która również pochodzi z XIII wieku. Dziś mieści się w nim muzeum żydowskie.

3. Odkryj Chiesa d’Ognissanti.

Tuż obok dzielnicy żydowskiej, w najstarszej części miasta, odnajdziesz średniowieczny kościół. Został on prawdopodobnie zbudowany w 1100 roku. 

Uważa się, że to templariusze zbudowali ten kościół na dziedzińcu swojego szpitala. Prawdopodobnie to w tym miejscu, rycerze z zakonu templariuszy, byli błogosławieni przed wyruszeniem na krucjaty do Ziemi Świętej.

Tak czy inaczej, tego romańskiego klejnotu nie można przegapić. Jest to ważny budynek, który dzięki swojemu prostemu pięknu, zachował średniowieczną historię przez prawie 1000 lat i jest tylko jednym z wielu odkryć, których można dokonać podczas zwiedzania zabytkowego centrum Trani.

4. Nie przegap katedry w Trani.

Katedra Trani lub Cattedrale di Trani jest niezwykłym przykładem architektury romańskiej, zbudowanej z typowego dla Trani kremowego kamienia i z pięknym rozetą. Imponująca dzwonnica ma również jedyny w swoim rodzaju łuk pod nią, a wewnątrz znajdują się fragmenty mozaikowej podłogi, które sięgają jeszcze wcześniejszego kościoła, który stał tutaj, nazwanego Santa Maria della Scala

Katedra w dużej mierze zbudowana została w połowie 1100 roku, aby uczcić pielgrzyma z Grecji, który przybył do Trani i tam zmarł. W rzeczywistości oficjalna nazwa katedry to Katedra San Nicola Pellegrino. Pielgrzym ten otrzymał świętość i stał się znany jako Święty Mikołaj Pielgrzym. Jego szczątki znajdują się w jednej z krypt katedry.

Lokalizacja katedry jest również niesamowita.

Jeśli przyjeżdżasz ze starego miasta, katedra Trani nagle pojawia się w marinie i jest otoczona głębokim błękitem Adriatyku.

Katedra Trani i jej dzwonnica są otwarte dla zwiedzających. 

5. Cofnij się w czasie zwiedzając zamek w Trani (Castello Svevo di Trani).

Odwracając się tyłem do katedry, na Piazza Manfredi, zobaczysz Castello Svevo di Tranina. Zamek zbudowanym został przez Fryderyka II ze Szwabii w połowie XIII wieku. Lokalizacja Castello Svevo di Trani jest oszałamiająca: ufortyfikowany budynek wychodzi na morze.

Na przestrzeni lat zamek przeszedł kilka zmian i renowacji. Możesz jednak odwiedzić duże sale i dziedzińce Castello di Trani, aby odkryć jego historię i architekturę.

Jeśli jesteś w Trani o zachodzie słońca, widoki na zamek wzdłuż wody z ciemnym niebem są spektakularne.

6. Zachwyć się pięknym portem Trani (Porto di Trani)

Podobnie jak w przypadku Monopoli, w starożytności, port w Trani był centrum gospodarczym. Położona obok cypla - Katedry w Trani, sprawia, że nawet dzisiaj większość codziennego życia toczy się w marinie i wokół niej.

To piękne miejsce na spacer i doskonałe miejsce do jedzenia, wypicia kieliszka lokalnego wina Moscato di Trani i obejrzenia zachodu słońca. 

W letnie wieczory obszar mariny Trani staje się jednym z gorętszych miejsc nocnego życia dzięki zlokalizowanym tu licznym klubom i barom.

7. Spaceruj po Pięknej Villa Comunale.

Na południe od portu i w pobliżu Piazza Plebiscito znajduje się Villa Comunale ze starożytnym Fortino Sant'Antonio. Villa Comunale to publiczny park i nadmorska promenada.

Zbudowana prawdopodobnie w XII wieku w celach obronnych, z willi można podziwiać Cattedrale di San Nicola Pellegrino. Villa Comunale to naprawdę jeden z najpiękniejszych punktów widokowych Trani.

Z ogrodów publicznych Villa można dostać się na dwie małe plaże, aby cieszyć się pięknym Adriatykiem w samym sercu Trani.

8. Ciesz się błękitnym morzem na plażach w Trani.

Lido Bella Venezia jest dostępna z Villa Comunale. To mała plaża z niesamowitym widokiem: wychodzi na molo i katedrę. Można wypożyczyć lub zarezerwować leżak z obsługą kelnerską. Jest też ekskluzywna restauracja, w której można delektować się napojami i posiłkiem tuż nad brzegiem morza.

Położona na północnych obrzeżach Trani, zaledwie 5 minut jazdy samochodem od katedry w Trani, znajduje się Cala Mariposa. Można wypożyczyć leżaki i parasole, a także zamówić jedzenie. Plaża jest również idealnym miejscem na delektowanie się aperitifem o zachodzie słońca.

Na południe od przystani Trani i Baia del Gruccione dotrzesz do Seconda Spiaggia. To tylko 15 minut jazdy samochodem. Można też spacerować wzdłuż wody. To długa, złocista plaża obmywana krystalicznie czystym morzem, na której można się zatrzymać i cieszyć się apulijskim słońcem.

9. Mangia w Trani! (To raj dla smakoszy.)

Nie tylko zwiedzanie kulturalne i plaże: Trani to jedno z najlepszych miejsc w Apulii dla smakoszy i miłośników imprez.

Jedzenie jest centralnym elementem tradycji tego miasta: prosta i autentyczna kuchnia Trani i starożytne przepisy odzwierciedlają historię Apulii. Jednocześnie lokalni szefowie kuchni włączają elementy kuchni śródziemnomorskiej, z której słynie większość Włoch.

Tradycyjne potrawy, których trzeba spróbować, to Orecchiette Pugliesi z rabe brokułową, riso patate e cozze (ryż z ziemniakami i małżami) oraz pieczone ziti w stylu tranneńskim. I oczywiście focaccia to obowiązkowy element każdego posiłku!

10. Rozkoszuj się nocnym życiem w Trani

Nie tylko jedzenie: Trani to miejsce, które warto odwiedzić, jeśli lubisz imprezować i tańczyć do wschodu słońca.

Latem, życie nocne koncentruje się głównie w okolicy portu, gdzie każdy znajdzie coś dla siebie: browary i puby, bary koktajlowe z muzyką i dyskoteki z międzynarodowymi setami DJ-skimi.

Z widokiem na nabrzeże, Portulaca jest jednym z symboli nocnego życia Trani. Restauracja i bar koktajlowy to jedno z ulubionych miejsc spotkań mieszkańców. Lokal dysponuje dużą przestrzenią zewnętrzną i organizuje wieczory z DJ-ami, a także imprezy z muzyką na żywo.

Jeśli szukasz tętniącego życiem po obiedzie, słynna Il Vecchio e il Mare to miejsce, w którym możesz się odnaleźć. Położony w okolicy doków, w pobliżu Fortino, miejsce to dysponuje dużym odkrytym tarasem, na którym można tańczyć przez całą noc.

Dla większości, Trani to nieplanowany przystanek w Apulii, ale jeden z najlepszych rodzajów nieplanowanych niespodzianek. Warto odwiedzić.

W zaledwie 1 dzień możesz poznać piękno miasta. W rzeczywistości Trani jest tak wspaniała, że bez wątpienia będziesz chciał zostać dłużej.

Jeśli planujesz wycieczkę do włoskiego regionu Apulii, gorąco polecam włączenie Trani do swojego planu podróży, aby doświadczyć wszystkiego, co ma do zaoferowania to wspaniałe miasto.

Przeczytaj więcej moich wpisów o Bari i Apulii.

    

Inne miejsca warte odwiedzenia: MAPA

GPS: 41°16′N 16°25′E

   

Kompletny przewodnik po Monopoli | Atrakcje w Monopoli, Apulia

Monopoli to miejsce w Apulii które często jest poza radarem turystów. Zlokalizowane niedaleko Bari i Polignano a Mare, Monopoli pozwoli Ci na relaksujące i atrakcyjne doświadczenia. W tym wpisie przeprowadzę Cię przez najlepsze atrakcje w Monopoli, zaczynając od starego miasta i kończąc dzień, ciesząc się spritzem i oglądając piękny zachód słońca.

Czy warto odwiedzić Monopoli?

Tak. Pewnie w ten sposób mógłbym zakończyć ten wpis. Monopli osobiście uznaję za bardziej interesujące niż Polignano a Mare. Oba miasta są piękne, ale Monopoli jest mniej popularne i dlatego nie spotkasz tu wielu turystów i dzięki temu będziesz miał okazję zaobserwować tu nieśpieszne życie mieszkańców czy rybaków wracających przed południem do fotogenicznego portu.

Z Bari do Monopoli jest około 48 kilometrów. Poniżej znajdziesz kilka opcji, w jaki sposób dostać się z Bari do Monopoli.

 

Samochodem z Bari do Monopoli

 
Posiadanie własnego samochodu do poruszania się po Apulii z pewnością pozwoli cieszyć się włoską podróżą. My taki samochód wynajęliśmy na lotnisku w Bari i korzystaliśmy z niego przez cały okres pobytu.

 
Podróż samochodem do Monopoli trwa około 40 minut, w zależności od natężenia ruchu. Pamiętaj, że jeśli podróżujesz do Monopoli latem, możesz być narażony na duże natężenie ruchu. Jeśli lądujesz na lotnisku w Bari, możesz wynająć samochód i prosto z lotniska pojechać autostradą SS16. Pamiętaj, aby nie przejeżdżać przez Bari, jeśli masz zamiar najpierw pojechać do Monopoli.
 

Pociągiem z Bari do Monopoli 

 
Jeśli nie chcesz wynajmować samochodu, zawsze możesz pomyśleć o dotarciu pociągiem z Bari do Monopoli. Istnieją regularne połączenia kolejowe z Bari Centrale, zwłaszcza w okresie letnim. Podróż trwa od 20 do 50 minut. Bilety są raczej tanie ok. 3,30 € za osobę. 

   

Co warto wiedzieć przed wizytą w Monopoli

 

Monopoli to stare miasto otoczone murami w prowincji Bari w Apulii. Jednak poza starym miastem rozciąga się tu rozległy obszar składający się z 99 przysiółków, zwanych po włosku Frazioni i Contrade. Monopoli jest znaczącym ośrodkiem turystycznym, położonym blisko Bari, głównego miasta regionu i dobrze połączonym transportem publicznym i drogami szybkiego ruchu. Okolica Monopoli jest szczególna, z wiejskimi domami, małymi agroturystykami i bielonymi domami które udostępniane są głównie turystom. Do najważniejszych zabytków miasta należą: Castello Carlo V, Katedra Madonna della Madia i wspaniały Palazzo Palmieri.

  

Monopoli - Śliczne białe miasteczko na wybrzeżu

  
Monopoli jest wspaniałe. Nie ma jednak dobrych słów, które pozwoliłyby dobrze opisać to miasto, które warto odwiedzić a mimo wszystko jest pomijane. Miasto bardzo często uważane jest za ukryte klejnot Apulii. Monopoli przyćmione jest przez pobliskie Polignano a Mare, które oczywiście można polubić - szczególnie na Instagramie.
 

Jestem pod wielkim wrażeniem Monopoli, które jest po prostu oszałamiające, nawet nie mając dużych atrakcji turystycznych. Zwiedzanie miasta jest minimalistyczne w swej formie i dzięki temu zachwyca. Każdy zaułek jest tu naturalny i piękny. Znajdź chwile na spacer labiryntem wąskich brukowanych uliczek Starego Miasta Monopoli a z pewnością poczujesz tu włoski południowy styl, który jest inny, romantyczny, rustykalny i wspaniały. 
 
Można by pomyśleć, że Monopoli to małe miasteczko, w którym są tylko plaże i fajne miejsca gdzie można zjeść coś dobrego. W przewodniku po Monopoli udowodniam, że w tym mieście jest wiele miejsc, które warto zobaczyć (Co zobaczyć w Monopoli)
 
Jeśli jesteś gotowy, by cieszyć się włoskim życiem, poniżej publikuję kilka propozycji rzeczy które musisz zrobić w Monopoli:

 
- Zgubić się na starym mieście w Monopoli
- Pospaceruj wzdłuż lungomare
- Zobacz widok z Bastione di Santa Maria
- Odwiedź Castello Carlo V
- Wejdź do Chiesa di San Salvatore
- Ciesz się piękną krystalicznie błękitną wodą

- Podziwiaj Cattedrale Maria Santissima Della Madia
- Poznaj Museo Della Cattedrale
- Odwiedź Pałac Palmieri
- Ciesz się placem Piazza Giuseppe Garibaldi
- Wyjdź na spacer po Porto Antico di Monopoli

Zgubić się na starym mieście w Monopoli

Nowoczesne Centro Storico otoczone jest niesamowitymi kolorami, przytulnymi butikami i typowymi włoskimi balkonami. Szukaj ukrytych zakątków Monopoli, podążaj za swoją ciekawością i instynktem. Na tych ulicach miasto zaczyna być całkowicie białe z jedynie niebieskimi i zielonymi żaluzjami oraz kolorowymi balkonami.
 

 

Brzmi jak miejscowość z bajki, prawda? Wędrówka po starym mieście to najlepszy sposób na bliższe poznanie historii Monopoli. Na każdym rogu znajdziesz coś ciekawego.
 
Upewnij się, że masz ze sobą aparat fotograficzny, ponieważ wędrówka po Centro Storico to jedna z najlepszych rzeczy do zrobienia w Monopoli, zwłaszcza jeśli kochasz, tak jak ja, fotografię!

Pospaceruj wzdłuż lungomare w Monopoli

 
Czy jesteś gotowy, aby cieszyć się jedną z najlepszych części Monopoli? Zapraszam na spacer wzdłuż pięknego wybrzeża - lungomare. Spacer po starożytnych murach miejskich sprawi, że zaniemówisz. O Zachodzie słońca możesz cieszyć się tu wspaniałymi widokami, którym towarzyszyć będą wspaniałe kolory dotykające krystalicznie czystego błękitu wody.
 

Wędrówka wzdłuż lungomare to nie tylko przyjemny spacer. Spacerując wybrzeżem Monopoli dotrzesz do kilku historycznych atrakcji miasta. Spacerując lungomara dotrzesz do zamku Karola V i słynnego Bastione di Santa Maria, które są ważnymi zabytkami w Monopoli.

 
Odwiedź Bastione di Santa Maria położonego tuż za portem, naprzeciwko kościoła Santa Maria Della Zaffara. Na miejscu zobaczyć można starą wieżę obronną z dwoma dobrze zachowanymi armatami. Dawniej, miejsce to miało na celu ochronę miasta Monopoli.

Odwiedź Castello Carlo V

Ten zamek nie bez powodu znajduje się na liście rzeczy do zobaczenia w Monopoli. Zbudowany na cyplu, XVI-wieczny zamek był częścią fortyfikacji otaczających Monopoli. Z biegiem lat, zamek ten został odrestaurowany. Dziś jest to miejsce, które trzeba zobaczyć, miejsc które jest częścią krajobrazu Monopoli.

Pamiętaj, że żadna wycieczka do Monopoli nie jest kompletna bez zatrzymania się i podziwiania murów tej twierdzy.

Wejdź do Chiesa di San Salvatore

Wzdłuż murów starego miasta znajduje się jeden z najstarszych kościołów w Monopoli: kościół San Salvatore. Obecnie w tym kościele odbywają się imprezy kulturalne, wystawy i koncerty.

Jeśli chcesz, możesz zwiedzić wnętrze tego kościoła, które gorąco polecam. Wstęp jest całkowicie bezpłatny.

Według legend, kościół ten został zbudowany przez kapitana Salvatore, który wraz ze swoją załogą przeżył katastrofę statku. Z tego powodu kościół ten "wychodzi na morze" i dlatego przyjmuje imię Salvatore Zbawiciela.

Ciesz się krystalicznie błękitną wodą

Nie ma znaczenia, czy zwiedzasz Monopoli latem, zimą czy jesienią. Jedną z najlepszych rzeczy, które możesz zrobić, to wziąć kawę, dobrą książkę i cieszyć się spokojnym morzem. 

 
Jeśli odwiedzasz Monopoli latem - jeszcze lepiej, będziesz mógł zanurzyć się w krystalicznie czystej wodzie i cieszyć się słońcem. 
 

Podziwiaj Cattedrale Maria Santissima della Madia

 
Jeśli pamiętacie, pisałem, że Monopoli to nie tylko plaże, słońce i dobre jedzenie. W Monopoli wiele rzeczy do zrobienia, a jedną z nich jest wizyta w oszałamiającej katedrze rzymskokatolickiej.

To coś więcej niż kolejny ładny kościół. Katedra w Monopoli ma ciekawą historię. Z nazwy można się domyślić, że jest ona dedykowana Madonnie Della Madia, która według legendy przybyła do Monopoli drogą morską w 1117 roku na tratwie zbudowanej z 31 drewnianych bel. Te drewniane belki z których zbudowana była tratwa, pozwoliły miastu dokończyć niedokończony przez wiele lat kościół. 

Co za historia!
 

Poznaj Museo Della Cattedrale

 
Kościoły są pulsującym sercem kulturalnej Apulii. Wspaniałe z zewnątrz i oszałamiające detalami wewenątrz. Apulia ma wiele do zaoferowania pod tym względem. Monopoli wcale nie odstaje od innych bardziej popularnych miejsc w tym regionie.
 
Jeśli masz czas i interesuje Cię sztuka sakralna, rozważ wizytę w muzeum na Piazza Cattedrale. Za jedyne 2 € od osoby możesz zwiedzać wspaniałe wnętrze od czwartku do soboty od 18:00 do 20:00 oraz w niedziele od 10:30 do 13:00 i od 18:00 do 20:00.

   

Odwiedź Pałac Palmieri

 
Podczas wycieczki do Monopoli musisz znaleźć czas na zwiedzenie tego wspaniałego pałacu. Zbudowany dla rodziny Palmieri, dziś należy do Publicznej Instytucji Pomocy i Dobroczynności. Jeśli chcesz go odwiedzić, wejście jest całkowicie bezpłatne.

Ciesz się Piazza Giuseppe Garibaldi

Jedną z najlepszych rzeczy do zrobienia w Monopoli jest cieszenie się każdą chwilą, podziwianie otoczenia i pięknego włoskiego życia. Nie ma lepszego miejsca, w którym można cieszyć się tymi wszystkimi małymi rzeczami niż Piazza Giuseppe Garibaldi.

Tutaj znajdziesz wiele barów, restauracji i miejscowych siedzących na ławkach i nadrabiających zaległości w wiadomościach dnia. To idealne miejsce, w którym można trochę odpocząć przed wyruszeniem w dalszą drogę.

Przeczytaj więcej moich wpisów o Bari i Apulii.

    

Inne miejsca warte odwiedzenia: MAPA

GPS: 40°57′N 17°18′E