lutego 2020

25 lut 2020

Cascata del Cenghen: Odkryj magiczny wodospad koło Lecco. Idealny na krótki trekking

Wodospad Cenghen w Abbadia Lariana to mały klejnot Grigna (Grignone, Grigna settentrionale) - szczytu należącego do grupy Alp Bergamskich nieopodal Lecco. W trakcie naszych podróży po Włoszech szukaliśmy odległych miejsc, całkowicie ignorując to, że są bardzo piękne miejsca i tak blisko nas.

Wodospad Cenghen w Abbadia Lariana
Skalna ściana wodospadu Cenghen

Za główną bazę wypadową podczas naszego pobytu we Włoszech służył nam Park Hotel w Abbadia Lariana, z którego planowaliśmy nasze podróże m.in. do Mediolanu, lecz nasze zwiedzanie rozpoczęliśmy właśnie o klejnotu Grigna, od wodospadu Cenghen.

Cascata del Cenghen - ukryty wodospad we Włoszech

Szlak do wodospadu Cenghen jest dobrze oznakowany i łatwy do pokonania, chociaż było kilka naprawdę stromych podejść. Do pokonania szlaku przydadzą Ci się dobre buty, ale co ważne, nie trzeba być doświadczonym wędrowcem górskim, aby dojść do celu.

Zobaczcie sami naszą wędrówkę do Cascata del Cenghen.

24 lut 2020

Kto zaprojektował Krzywą Wieżę w Pizie

Zagadka została rozwiązana. Giulia Ammannati - badaczka z uniwersytetu w Pizie twierdzi, że wieżę zaprojektował i wzniósł żyjący w Pizie w XII wieku rzeźbiarz i architekt Bonanno Pisano. Dlaczego autor Wieży w Pizie tak długo pozostawał anonimowy. Już wtedy było wiadomo, że wieża grozić może zawaleniem i nie dziwne, że jej autor chciał pozostać anonimowy. 
Kto zaprojektował Krzywą Wieżę w Pizie
Tezę dotyczącą autorstwa Bonanno Pisano liczącej ponad 800 lat Krzywej Wieży postawiła Giulia Ammannati z Uniwersytetu w Pizie. W swoich badaniach przeanalizowała ona tekst historyka sztuki, architekta i malarza Giorgio Vasariego z XVI wieku, który już wtedy przypisywał autorstwo wieży temu właśnie artyście. Przypuszczenie to zdawało się potem potwierdzać odnalezienie w XIX wieku przy fundamentach zabytku inskrypcji, ale nie zdołano jej wtedy odczytać.
Kto zaprojektował Krzywą Wieżę w Pizie
Kto zaprojektował Krzywą Wieżę w Pizie
Ammannati udało się odtworzyć i przetłumaczyć cały napis po łacinie na kamiennej tablicy, przygotowanej tak, aby następnie umieścić na niej litery z brązu. Brzmi on następująco:

Ja wzniosłem i stworzyłem wspaniałe dzieło ponad wszystkie inne, jestem obywatelem Pizy nazywanym Bonanno

Badaczka twierdzi, że Bonanno Pisano chciał podpisać swe dzieło na tablicy literami z brązu na przygotowanej wcześniej kamiennej tablicy, ale zniechęcił go do tego stan budowli. Kamienna matryca, na której miał pojawić się napis, została porzucona na placu budowy koło wieży w chwili, gdy już zaczęła się ona przechylać.


Dzięki temu odkryciu jeden z najsłynniejszych zabytków na świecie, podziwiany co roku przez miliony turystów, może zostać podpisany imieniem i nazwiskiem jego twórcy. Wieża w Pizie jako jedyna na architektonicznej mapie miasta jako jedyna była dotąd anonimowy, choć obok wieży do dziś znajduje się inne dzieła Bonanno Pisana np. drzwi pobliskiej katedry.


Krzywa Wieża, choć już wtedy zagrożona zawaleniem, przetrwała ponad osiem wieków. Przed dwiema dekadami została umocniona, a jej przechył zahamowano. To zasługa międzynarodowego komitetu ekspertów, na czele którego stał 87-letni obecnie profesor Uniwersytetu w Turynie Michele Jamiolkowski, inżynier budownictwa i geotechnik polskiego pochodzenia.

23 lut 2020

Wicek - Święty z Torunia

The English version of this post can be found at the bottom of the page.

Uważał, że państwo, w którym wszyscy obywatele byliby harcerzami, byłoby najpotężniejszym ze wszystkich. I zgodnie z tą myślą, służąc Bogu i społeczeństwu, oddał życie za Polskę i wiarę. Został wyniesiony na ołtarze i stał się Patronem Harcerstwa.
 
Kościół pw. Wniebowzięcia NMP i bł. ks. Stefana Wincentego Frelichowskiego
 
Z radością dziękuję Bożej Opatrzności za dar nowego błogosławionego, kapłana i męczennika Stefana Wincentego Frelichowskiego, heroicznego świadka miłości [...] Uczył się tajników ludzkiej duszy i dostosowywał metody duszpasterskie do potrzeb każdego spotkanego człowieka. Tę sprawność wyniósł z harcerskiej szkoły wrażliwości na potrzeby innych i stale ją rozwijał […] Pragnę […] zwrócić się do całej rodziny polskich harcerzy, z którą błogosławiony był głęboko związany. Niech stanie się dla was patronem, nauczycielem szlachetności i orędownikiem pokoju i pojednania
”. Tak mówił Papież Jan Paweł II w dniu 7 czerwca 1999 roku podczas toruńskiej uroczystości beatyfikacji ks. S. Frelichowskiego.
 

Stefan Wincenty Frelichowski

 
Nie trzeba było długo czekać, by wniosek organizacji harcerskich, poparty przez Konferencję Episkopatu Polski, trafił do Watykanu. Harcerze pragnęli, by współczesny błogosławiony czuwał nad harcerkami i harcerzami polskimi, kształtującymi swoje charaktery w służbie Bogu i Polsce. Do tej pory patronem harcerzy, podobnie jak i skautów na świecie, był św. Jerzy. Jednak przed dziesięciu laty Watykańska Kongregacja Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów podjęła decyzję o ogłoszeniu bł. ks. phm. Stefana Wincentego Frelichowskiego Patronem Harcerstwa Polskiego.
 
 
Frelichowski to jedyny polski męczennik z II wojny światowej zamordowany w obozie koncentracyjnym, po którym zachowały się relikwie. Przechowywane są one w ścianie sanktuarium, a także w nielicznych relikwiarzach: u biskupa diecezji toruńskiej, w posiadaniu harcerzy hufca ZHP Toruń, u Kapelana Naczelnego ZHR, w Katedrze Polowej Wojska Polskiego w Warszawie, w Wyższym Seminarium Duchownym w Toruniu, w kaplicy Pałacu Prezydenckiego w Warszawie, a także w kościołach pod wezwaniem błogosławionego.
 
Sanktuarium znajduje się w kościele pw. Wniebowzięcia NMP i bł. ks. Stefana Wincentego Frelichowskiego, przy ul. Panny Maryi 2 w Toruniu. Doroczne uroczystości odbywają się tu 21 i 23 lutego.

Inne miejsca warte odwiedzenia: MAPA

---

He believed that a state in which all citizens would be scouts would be the most powerful of all. And in line with this idea, serving God and society, he gave his life for Poland and faith. He was raised to the altars and became the Patron of Scouting.

Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and Bl. Rev. Stefan Wincenty Frelichowski

With joy, we thank Divine Providence for the gift of the new blessed, priest, and martyr Stefan Wincenty Frelichowski, a heroic witness of love. He learned the secrets of the human soul and adapted pastoral methods to the needs of every person he encountered. He carried this efficiency from the scouting school of sensitivity to the needs of others and continually developed it. I want to address the entire Polish scouting family, with whom the blessed was deeply connected. May he become a patron for you, a teacher of nobility, and an advocate for peace and reconciliation." This is what Pope John Paul II said on June 7, 1999, during the beatification ceremony of Rev. S. Frelichowski in Toruń.

Stefan Wincenty Frelichowski

It didn't take long for the proposal of scouting organizations, supported by the Polish Episcopal Conference, to reach the Vatican. Scouts wanted the contemporary blessed to watch over Polish scouts, shaping their characters in service to God and Poland. Until then, the patron of scouts, as well as scouts worldwide, was St. George. However, ten years ago, the Vatican Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments made the decision to declare Blessed Rev. Stefan Wincenty Frelichowski the Patron of Polish Scouting.

Frelichowski is the only Polish martyr from World War II murdered in a concentration camp whose relics have been preserved. They are kept in the sanctuary wall and in a few reliquaries: with the bishop of the diocese of Toruń, in possession of the scouts of the Toruń ZHP district, with the Chief Chaplain of the ZHR, in the Field Cathedral of the Polish Army in Warsaw, in the Higher Theological Seminary in Toruń, in the chapel of the Presidential Palace in Warsaw, and also in churches dedicated to the blessed.

The sanctuary is located in the church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and Bl. Rev. Stefan Wincenty Frelichowski, at 2 Panny Maryi Street in Toruń. Annual celebrations take place here on February 21st and 23rd.

20 lut 2020

James Bond z włoskiej Sieny

007 Quantum of Solace, 22. film z serii o Jamesie Bondzie to naszym zdaniem jeden z najciekawszych filmów z tej serii. Głownie za sprawą mnogości świetnych ujęć operatorskich i mnóstwu lokacji jakie finalnie ukazane zostały w filmie (wszystkie lokacje z filmu znajdziesz poniżej). 
 
James Bond z włoskiej Sieny / Quantum of Solace
 
Akcja filmu rozpoczyna się w godzinę po zakończeniu wcześniejszego filmu z serii filmów o bondzie tj. Casino Royale. Po złapaniu pana White’a James Bond jedzie do Sieny swoim astonem martinem, aby dostarczyć White’a na przesłuchanie, lecz wcześniej musi zgubić pościg jego ludzi, którzy chcą odbić szefa z rąk agenta.

W trakcie przesłuchania pan White wyjawia, że organizacja, która szantażowała Vesper, jest dużo bardziej rozbudowana i niebezpieczna, niż ktokolwiek mógłby przypuszczać. W tym momencie zdrajca w MI6 – Craig Mitchell – umożliwia White'owi ucieczkę. Bond goni zdrajcę po kanałach, ulicach i dachach Sieny i ostatecznie go zabija. Zresztą sami zobaczcie, bo sceny ze Sieny są najpiękniejsze w całym filmie.
 
 

Błędy w filmie 007 Quantum of Solace - James Bond

 
Zdjęcia podczas pościgu we włoskiej Sienie realizowano przy użyciu 14 kamer, rozstawionych wokół areny. Jednocześnie, władze miasta zakazały ukazywania - występującej podczas biegu - przemocy (wobec ludzi i zwierząt) oraz filmowania z kamer mocowanych na helikopterach.
 
Błędy w filmie 007 Quantum of Solace - James Bond / Siena
Błędy w filmie 007 Quantum of Solace - James Bond / Siena
 
W tej scenie popełniono również kardynalny błąd. Osoby które znają choć trochę topografie Sieny zauważą, iż po pościgu przez Palio w Sienie, Mitchell i Bond biegną po dachach budynku leżącego obok Piazza Del Campo. Następnie, po krótkim pościgu widać, że są blisko wieży Torre Del Mangia, która znajduje się w innej połowie miasta. Wynika z tego, że przebiegli 2 mile w jakieś 20 sekund.

Także podczas tej sceny, tj. pościgu po dachach w Sienie, widać, że James Bond i Mitchell noszą czarne buty do biegania. Jednak chwilę wcześniej obaj mieli ubrane czarne buty od garnituru. To teraz wróć jeszcze raz do powyższego fragmentu i sprawdź.
 
 
Inny błąd w scenach z Sieny można zauważyć gdy James Bond przybywa do Sieny. M pokazuje mu wtedy akta Vesper. Akta są otwarte tak, że Bond może swobodnie ukraść zdjęcie. Potem pozostają one ciągle otwarte i nietknięte. Jednak pod koniec sceny, gdy Bond pcha akta przez stół, są one już zamknięte.

Tego typu niuanse sprawiają, że jeszcze z większym zaciekawieniem można wrócić do tego filmy z 2008 roku a zwłaszcza dlatego, iż obejrzeć w nim można mnóstwo innych lokacji niż Siena.
 

Miejsca kręcenia filmu: 007 Quantum of Solace - James Bond

 
 
Miejsc jest tych bardzo wiele, prawdopodobnie najwięcej z pośród wszystkich filmów o Bondzie. Te miejsca to: Antofagasta, Baquedano, Cobija, Caleta Michilla, Sierra Gorda, na górze Cerro Paranal, pustyni Atakama (Chile), w stanie Kalifornia Dolna (Meksyk), Londynie, Farnborough, Aldershot, we wsi Iver (Anglia, Wielka Brytania), Bregencji, Feldkirch (Austria), nad jeziorem Garda, w Carrarze, Sienie, Talamone, Maratei, Craco, Malcesine, Limone sul Garda, Orbetello, Tremosine (Włochy), Panamie oraz Colón (Panama).
 

Jak Rzym stał się znany jako Wieczne Miasto

Kat, który na rozkaz Amuliusza miał zamordować Romulusa i Remusa, wrzucił dzieci do wody w koszyku. Koszyk ten popłynął z prądem a następnie utknął na mieliźnie. Płacz dzieci usłyszała wilczyca, która zaczęła karmić dzieci własnym mlekiem. Wilczycę wyśledził pasterz królewski Faustulus, który znalazł koszyk z dziećmi i wraz z żoną Accą Laurentią i zaopiekował się dziećmi. Jako dorośli, Romulus i Remus, postanowili założyć nowe miasto, ale nie zgodzili się co do jego lokalizacji. Romulus rozstrzygnął spór, zabijając swojego brata i nazywając nowe miasto po sobie - historię o tym, jak Rzym otrzymał swoją nazwę, chyba większość z nas już słyszała, ale jak Rzym otrzymał przydomek Wiecznego Miasta?
  Jak Rzym stał się znany jako Wieczne Miasto
  
Potęga starożytnego Rzymu doprowadziła wielu ówczesnych mieszkańców do przekonania, że ​​miasto będzie trwało wiecznie. Po pokonaniu groźnych wrogów, takich jak Kartagińczycy i Etruskowie i rozszerzeniu imperium na dalekie zakątki Europy i Afryki, nietrudno zrozumieć, dlaczego ta wiara była tak powszechna.
 

Dlaczego Rzym został nazywany wiecznym miastem

 
Rzymscy pisarze i poeci nie mogli się nie pochwalić chwalebnymi osiągnięciami ich miasta i wspaniałą historią. W swoim poemacie epickim: Eneida poeta Wergiliusz napisał wers: imperium sine fine - imperium bez końca. Napisany między 29 a 19 p.n.e odnosi się do wiecznego imperium, o którym prorokował Eneasz, mityczny bohater trojański (starożytni Rzymianie twierdzili, że Eneasz był przodkiem Romulusa).
  
Dlaczego Rzym został nazywany wiecznym miastem
Dlaczego Rzym został nazywany wiecznym miastem
  
Jednak według uczonych to poeta Albius Tibullus pierwszy raz wspomniał o Rzymie jako Wiecznym Mieście w I wieku p.n.e.
 

Romulus aeternae nondum formaverat urbis moenia, consorti non habitanda Remo 

Jeszcze nie Romulus narysował mury Wiecznego Miasta, gdzie Remus jako współwładca miał nie żyć.
 

Tworząc frazę Urbs Aeterna, czyli Wieczne Miasto (które później zrodziło frazę Roma aeterna), Tibullus był odpowiedzialny za rozpoczęcie wśród Rzymian tendencji do myślenia o swoim mieście jako szczycie społeczeństwa - gdyby upadł Rzym, to reszta świata również.
 
 
Kultowa fraza Tibullusa zyskała na popularności podczas panowania Oktawiana Augusta, gdy Wergiliusz i Owidiusz, uważani za dwóch największych poetów łacińskich, wykorzystali w swoich pracach. Tytus Liwiusz, rzymski historyk i autor monumentalnej 142-tomowej kroniki Rzymu, również przyjął to zdanie. Urbs Aeterna stał się tak szeroko stosowany, że nawet znalazł się w wielu oficjalnych dokumentach Cesarstwa Rzymskiego.
 
Ponieważ w filmie, literaturze i kulturze popularnej nadal odnosi się do Rzymu jako Wiecznego Miasta, określenie to nie wydaje się wykazywać żadnych oznak zanikania.
 
Inne miejsca warte odwiedzenia: MAPA

18 lut 2020

Samochodem przez Włochy | Siedem ważnych wskazówek dla każdego kierowcy

Myślisz o wyjeździe samochodem do Włoch? Przeczytaj kilka naszych wskazówek dotyczących poruszania się samochodem we Włoszech. 
 
Samochodem przez Włochy | Siedem ważnych wskazówek dla każdego kierowcy
 
Chcesz poruszać się samochodem po Włoszech? My to doskonale rozumiemy. Jeśli mielibyśmy polegać na włoskim transporcie publicznym, byłoby nam trudno odwiedzić wszystkie te miejsca, wioski, miasta na uboczu, które sprawiają, że Włochy są tak wyjątkowe. Nawet jeśli zwiedzanie takich obszarów jak Umbria czy Toskania pociągiem czy autobusem jest możliwe, podróżowanie samochodem daje więcej elastyczności i wolności. W naszym wypadku, podróżowanie dwójki osób dorosłych z dzieckiem i psem - jest też zwyczajnie tańczą opcją. Dokładnie z tego powody, z powody redukcji kosztów, decydujemy się na podróż samochodem z Polski. Nie zakładaliśmy wynajmu samochodu na miejscu ale jeśli chciałbyś go wynająć - podamy Ci kilka wskazówek.

Jazda we Włoszech nie należy do najbezpieczniejszych, zwłaszcza biorąc pod uwagę przerażającą reputację włoskich kierowców. Ale jeśli zastosujesz się do naszych wskazówek, w krótkim czasie dostosujesz się do lokalnych warunków - po prostu zacznij używać klakson.
 

1. Przygotuj się na lokalne, kręte drogi

 
Przygotuj się na lokalne, kręte drogi
 
Odwiedzając wioski i miasta na uboczy, przekonując się jednocześnie, że dzięki takim miejscom Włochy są wyjątkowe, musisz zjechać z autostrad, które de facto są jednymi z najdroższych w Europie. Lokalne - bezpłatne drogi, przeważnie nie są w najlepszym stanie. Dodając jednocześnie liczne wzniesienia i zakręty jak np. przy odwiedzaniu San Leo, dodatkowo musimy poradzić sobie z chorobą lokomocyjną naszego syna.
 
W trakcie naszych podróży, przetestowaliśmy już chyba wszystkie sposoby na chorobę lokomocyjną - ostatecznie najskuteczniejsza okazała się akupresura za pomocą opaski Sea-band. Pomimo naszego sceptycyzmu, okazało się, że ta opaska przeciwwymiotna naprawdę działa. Zobaczcie tą spotaniczną reakcję naszego syna.
 
 
Sea-Band działa poprzez uciskanie punktu akupresurowego (zwanego punktem Nei-Kuan) na nadgarstku. Efekty są odczuwalne już po kilku minutach. Opaska Sea-Band hamuje objawy choroby lokomocyjnej, nie powodując senności i innych skutków ubocznych.
 
Jak działa SEA-BAND?
 
Więcej o samej opasce SEA-BAND przeczytasz w tym wpisie: Opaska Przeciwwymiotna SEA-BAND. Czy Działa?
 

2. Nie ruszaj w drogę bez GPS

 
Nie ruszaj w drogę bez GPS
 
Jeśli planujesz tak jak my podróż do miejsc, w których internet działa wolno, jest niedostępny lub nie masz wystarczającego pakietu roamingu danych, zawsze możesz zapisać na swoim telefonie lub tablecie wybraną mapę z Map Google i używać jej offline. Ten prostu zabieg może zaoszczędzić Ci dodatkowych opłat u swojego operatora.

Aby nie zużywać danych sieci komórkowej i tym samym zwiększyć żywotność baterii, użyj trybu: Tylko Wi-Fi. Gdy ten tryb jest włączony, a Ty nie masz połączenia z siecią Wi-Fi, Mapy Google korzystają tylko z danych pobranych map offline. Pamiętaj jednak aby przed użyciem tego trybu pobrać mapy offline.

Autostrady we Włoszech są dobrze oznakowane i łatwe w nawigacji, ale po wjechaniu do wiosek i mniejszych miejscowości, drogi są często nieoznaczone a jednokierunkowe ulice i ronda mogą zmylić każdego. Podczas naszej podróży Google Maps sprawował się bezbłędnie.
 

3. Nigdy nie wjeżdżaj do strefy ZTL

 
Nigdy nie wjeżdżaj do strefy ZTL
 
Strefa Zona a Traffico Limitato (ZTL), znana również jako Area Pedonale, to obszar ograniczonego ruchu. Jest to, wyznaczona głównie w centrach włoskich miast i miasteczek,  strefa gdzie ruch jest ograniczony. Nie wszędzie we Włoszech spotkasz się z ZTL, ale możesz się ich spodziewać, jeśli tak jam my odwiedzisz jedno z większych miast, takich jak Florencja, Piza lub Rzym.

W tych obszarach poruszać się może jedynie policja, transport publiczny i pojazdy ratunkowe.
 

4. Na przejażdżkę wybieraj się w niedzielę

 
Na przejażdżkę wybieraj się w niedzielę
 
Jazda we Włoszech wąskimi i krętymi drogami wraz z ciężarówkami na drodze, może być bardzo stresującym doświadczeniem. Pamiętaj jednak, jeśli faktycznie masz wybór, na przejażdżkę wybierz się w niedzielę gdyż tego dnia ciężarówki nie mogą jeździć po autostradach.
 
My po Włoszech poruszaliśmy się rodzinnym Peugeot 308 SW z panoramicznym dachem. Podróżując tym samochodem mogliśmy podziwiać wspaniałe widoki z każdej strony. Jeśli i Ty chwiałbyś przetestować najnowszy model Peugeota 308 to jest taka możliwość, wystarczy kliknąć w ten link: Przetestuj Peugeot 308
 
Jazda testowa Peugeot 308 SW
 

5. Wyostrz swoje instynkty i refleks

 
Wyostrz swoje instynkty i refleks
 
Włoscy kierowcy są szybcy i nigdy się nie wahają. Szybko zmieniają pas i podejmują natychmiastowe decyzje. Taki styl jazdy, nawet jeśli wydaje nam się niebezpieczny, jest całkowicie akceptowalny (a nawet bezpieczny) We Włoszech.

W rzeczywistości kierowcy we Włoszech oczekują, że będziesz postępować w ten sam sposób podczas jazdy w ich kraju. Nadmierna ostrożność i powolność mogą sprawić, że wszystko stanie się trudniejsze dla wszystkich.
 

6. Uważaj, gdzie parkujesz!

 
Uważaj, gdzie parkujesz!
 
Parkowanie może być koszmarem w niektórych obszarach, szczególnie w dużych miastach. Na ten temat pisaliśmy w tym tekście: Mandaty Za Parkowanie We Włoszech. Jak Ich Uniknąć?
Ponieważ większość małych uliczek w kraju została wytyczona na wiele wieków przed wynalezieniem samochodu, przestrzenie te nie są stworzenie dla nich. O dziwo, włosi w takich sytuacjach bardzo dobrze sobie radzą, parkując w miejscach w których nie przyszło nam na myśl by zatrzymać swój samochód.
 
Gdy znajdziesz się na parkingu w zatłoczonym i popularnym obszarze, pamiętaj, aby zapłacić za bilet z najbliższego parkometru, a następnie umieścić go w widocznym miejscu na desce rozdzielczej. Wszystko to opisaliśmy w tym tekście: Mandaty Za Parkowanie We Włoszech. Jak Ich Uniknąć?
 

7. Miej oko na znaki drogowe

 
 
W przeważającej części znaki drogowe we Włoszech są intuicyjne i podobne do znaków w Polsce. Mają te same kształty i kolory, co ich odpowiedniki w Polsce.

Wszystkie włoskie drogi - od ulic miasta do autostrad - mają ograniczenia prędkości, zwykle oznaczone biało-czerwonym kółkiem z liczbą kilometrów zapisaną pośrodku. Uważaj jednak na znaki przedstawiające policjanta z podniesioną ręką lub na pomarańczowe skrzynki autoweloksu. Te skrzynki to nic innego jak fotoradary.

Policjanci we Włoszech zwykle nie patrolują dróg; zamiast tego na autostradach jest sporo kamer rejestrujących prędkość samochodu które automatycznie wystawiają mandaty. Taki mandat, który otrzymasz pocztą w Polsce, to niezbyt miła pamiątka po waszej podróży

Jeśli wynająłeś samochód we Włoszech, mandat wysłany zostanie do firmy wypożyczającej samochody, a koszt za mandat zostanie automatycznie pobrany z Twojej karty kredytowej.
 

Samochodem przez Włochy. Jak szybko przestać się nudzić.

 
Podróż z Polski do Włoch nie jest krótka. Podczas naszej kolejnej rodzinnej podróży bywają także te momenty, kiedy po prostu wszyscy mają jej dość - wliczając także naszego psa. Jak szybko przestać się nudzić w podróży - wystarczy zaśpiewać.
  

16 lut 2020

Najmniejsze państwo świata

Każdy z siedemnastu najmniejszych krajów na świecie ma powierzchnię mniejszą niż 320 km kwadratowych, a gdyby je połączyć, ich całkowity rozmiar byłby nieco większy niż stan Rhode Island w Stanach Zjednoczonych Ameryki. 

Najmniejsze państwo świata
Najmniejsze państwo świata

Od Watykanu po Palau, te małe kraje zachowały swoją niezależność i stały się uczestnikami światowej gospodarki, polityki, a nawet inicjatyw na rzecz praw człowieka. Wszystkie te kraje oprócz jednego (Watykanu) są pełnoprawnymi członkami Organizacji Narodów Zjednoczonych.

My skupimy się tu głównie na Watykanie, ale w trakcie naszych podróży odwiedziliśmy także inne mniejsze Państwa np. San Marino.

Będąc we Włoszech, pomimo, że zazwyczaj stronimy od wielkich ośrodków miejskich, odwiedziliśmy obowiązkowo Watykan. O Watykanie a dokładniej o Kaplicy Sykstyńskiej i fresku Stworzenia Adama, pisaliśmy także tu: Tam gdzie stworzono Adama

Najmniejsze państwo świata
Najmniejsze państwo świata

Z dziesięciu wymienionych poniżej małych krajów, Watykan jest tym najmniejszym na świecie. Jest jednak potężny, ponieważ jest bardzo wpływowy pod względem religijnym: służy jako duchowe centrum kościoła rzymskokatolickiego i ojczyzna papieża. Watykan, oficjalnie zwany Stolicą Apostolską, znajduje się w otoczonym murem obszarze włoskiej stolicy Rzymu.

Ten mały kraj oficjalnie powstał w 1929 roku w wyniku ustaleń Traktatu Laterańskigo z Włochami.


Populacja liczy około 1000 obywateli, z których żaden nie jest stałym rezydentem.

Lista najmniejszych krajów na świecie

1. Watykan, – powierzchnia 0,44 km².
2. Monako – powierzchnia 1,95 km², ludność 37 831, ze stolicą w Monako.
3. Nauru – powierzchnia 21,3 km², ludność 10 084, ze stolicą w Yaren
4. Tuvalu – powierzchnia 26 km², ludność 9 876, ze stolicą w Funafuti
5. San Marino –powierzchnia 61,6 km², ludność 31 448, ze stolicą w San Marino
6. Lichtenstein – powierzchnia 160 km², ludność 36 925, ze stolicą w Vaduz.
7. Wyspy Marshalla – powierzchnia 181 km², ludność 52 634, ze stolicą w Majuro.
8. Saint Kitts i Nevis – powierzchnia 261 km², ludność 54 191, ze stolicą w Basseterre.
9. Malediwy – powierzchnia 300 km², ludność 396 tys., ze stolicą Male.
10. Malta – powierzchnia 316 km²

15 lut 2020

Droga Gladiatora

Film Gladiator Ridleya Scotta to jeden z najbardziej kultowych filmów, jaki pojawił się w ciągu ostatnich dwudziestu lat. Mimo że akcja rozgrywa się w starożytnym Rzymie, film został nakręcony w Anglii, Maroku i na Malcie gdzie specjalnie na potrzeby filmu stworzono specjalne rekonstrukcje starożytnych rzymskich miast. Jednak dwie kluczowe sceny z filmu zostały faktycznie nakręcone w dolinie Orcia w Toskanii. Ten piękny i spokojny krajobraz, który od tysięcy lat inspirował zarówno poetów, jak i artystów, był idealną scenerią do idyllicznych scen, które kontrastowały z scenami pełnymi chaosu i przemocy które dominują w filmie.

Jak odnaleźć drogę Gladiatora?
Jak odnaleźć drogę Gladiatora?

Sceny z filmu z doliny Val d’Orcia (w pobliżu San Quirico d’Orcia) stanowią punkt odniesienia do reszty historii. Sceny te to obraz spokojnej doskonałości, rustykalne i arkadyjskie, z dala od krwawych konfliktów w stolicy Imperium.

Umierający gladiator, Maximus Decimus Meridius (Russell Crowe) w ostatnich chwilach życia przenosi się do domu, do żony i synka, których wcześniej zamordowano na rozkaz Kommodusa (Joaquin Phoenix), syna Marka Aureliusza. W filmie tych kilka scen wyciskających łzy, zostało nakręconych w Toskanii, w dolinie Val d’Orcia którą odwiedziliśmy.

Gladiator scena w zbożu

Jego podróż prowadzi wzdłuż typowej dla Toskanii alei wysadzanej cyprysami. Jednak Maximus przybył za późno, by uratować swoją rodzinę.


W drugiej scenie nakręconej w Dolinie Orcii Maximus stoi samotnie na polu pszenicy. Ta scena została nakręcona tuż przy ścianach Pienzy na liście Val d'Orcia, wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Gladiator scena w zbożu
  

Jak odnaleźć drogę Gladiatora?

 
Świetnie z odnalezieniem tego miejsca radzi sobie google maps. Wystarczy wpisać: De Cypresses "The Gladiator" point lub Agriturismo Poggio Covili. My polecamy jeszcze miejsce widokowe na dom Gladiatora - miejsce to zaznaczyliśmy na naszej mapie.

 

Oskary dla filmu Gladiator

 
Film Gladiator w reżyserii Ridleya Scotta, został uznany za najlepszy film 200 roku przez członków amerykańskiej Akademii Filmowej. Oprócz głównej nagrody, Gladiator otrzymał jeszcze cztery Oscary: za najlepszą główną rolę męską (Russell Crowe), za kostiumy, montaż dźwięku i efekty specjalne. 

Jak odnaleźć drogę Gladiatora
 

Główne postacie filmu Gladiator

 
Maximus Decimus Meridius
(Russell Crowe) – postać fikcyjna, generał rzymskiego wojska, zdegradowany do pozycji niewolnika a następnie – gladiatora. Chce się zemścić na Kommodusie za śmierć żony i syna, co mu się w końcu udaje.

Kommodus (Joaquin Phoenix) – postać autentyczna, wydziedziczony syn cesarza, by przejąć tron zabił swego ojca, a następnie kazał zabić Maximusa.

Lucilla (Connie Nielsen) – postać autentyczna, córka cesarza, siostra Kommodusa, miała syna Lucjusza, a jej mąż nie żył.

Proximo (Oliver Reed) – postać fikcyjna, były gladiator, właściciel Maximusa i innych niewolników. Został zabity podczas próby ucieczki Maximusa z Rzymu.

Marek Aureliusz (Richard Harris) – postać autentyczna, cesarz Rzymu. Na swojego zastępcę chciał wyznaczyć Maximusa, jego zazdrosny syn zabił go.

Rodzina Maximusa – żona (Giannina Facio) i syn generała (Giorgio Cantarini) pojawiają się w dwóch ujęciach. Pierwsze: kiedy widzą nadjeżdżających jeźdźców Kommodusa, myśląc że to Maximus, wybiegają ku nim. Chwilę później oboje zostają zabici przez przybyłych żołnierzy (ich śmierć nie jest pokazana na ekranie). Drugie: po zabiciu Kommodusa, w przedśmiertnym majaczeniu, Maximus widzi swoją rodzinę w raju.


12 lut 2020

Mandaty za parkowanie we Włoszech. Jak ich uniknąć?

Każdego dnia kierowcy we Włoszech mierzą się z wyzwaniem znalezienia miejsca parkingowego. Kiedy uda się znaleźć wolne miejsce – pojawiają się kolejne trudności. Miejsca parkingowe we Włoszech oznaczane są białymi, niebieskimi, żółtymi, różowymi, czerwonymi lub zielonymi pasami, a znajomość ich znaczenia pozwala uniknąć wysokich kar.
 
Mandaty za parkowanie we Włoszech. Jak ich uniknąć?
  

Kolory linii / pasów do parkowania we Włoszech

 
Białe linie parkingowe
To bezpłatne miejsca parkingowe, tzw. parcheggio gratuito. Przy parkowaniu zwracaj uwagę na znaki pionowe, które mogą wskazywać ograniczenia czasowe. Jeśli obowiązuje limit czasowy, konieczne jest użycie dysku czasowego (disco orario), wskazującego czas przyjazdu. Po upływie limitu samochód trzeba przeparkować. Disco orario można kupić na stacjach benzynowych lub w kioskach Tabaccheria za ok. 2 euro.
 
Niebieskie linie parkingowe
To miejsca płatne, tzw. parcheggio a pagamento. Po zaparkowaniu kup bilet w parkometrze i umieść go za szybą. Uwaga! Większość parkometrów nie przyjmuje kart ani banknotów – przygotuj monety. Czasem obowiązują okresy bezpłatnego parkowania (np. podczas sjesty lub weekendów), a znaki mogą określać maksymalny czas postoju.
  
Kolory linii / pasów do parkowania we Włoszech
 
Żółte linie parkingowe

Linie te (strisce gialle) wyznaczają miejsca zastrzeżone dla pojazdów uprzywilejowanych lub z tablicami dyplomatycznymi. Za parkowanie bez uprawnień grozi mandat od 84 do 335 euro oraz ryzyko odholowania pojazdu.

Różowe linie parkingowe
Występują na parkingach przy centrach handlowych i są przeznaczone wyłącznie dla kobiet w ciąży lub podróżujących z dziećmi do roku.

Czerwone lub zielone linie parkingowe
W niektórych miastach, jak Mediolan, linie te wskazują miejsca dla mieszkańców. Aby tam parkować, pojazd musi mieć za szybą zezwolenie wydane przez gminę.
 

Mandaty za parkowanie we Włoszech

 
Mandaty za parkowanie we Włoszech
 
Błędna interpretacja kolorów linii lub ich ignorowanie grozi nałożeniem kar. Mandat za parkowanie na niebieskich liniach bez biletu wynosi 41 euro, a za przekroczenie limitu czasu na białych – również 41 euro. Za nieuprawnione parkowanie na żółtych liniach mandat wynosi od 84 do 335 euro i może skutkować nałożeniem dwóch punktów karnych oraz odholowaniem pojazdu.

  

Nasz sposób na chorobę lokomocyjną

 
Odwiedzając wioski i miasta na uboczy, przekonując się jednocześnie, że dzięki takim miejscom Włochy są wyjątkowe, musisz zjechać z autostrad, które de facto są jednymi z najdroższych w Europie. Lokalne - bezpłatne drogi, przeważnie nie są w najlepszym stanie. Dodając jednocześnie liczne wzniesienia i zakręty jak np. przy odwiedzaniu San Leo, dodatkowo musimy poradzić sobie z chorobą lokomocyjną naszego syna.

W trakcie naszych podróży, przetestowaliśmy już chyba wszystkie sposoby na chorobę lokomocyjną - ostatecznie najskuteczniejsza okazała się akupresura za pomocą opaski Sea-band. Pomimo naszego sceptycyzmu, okazało się, że ta opaska przeciwwymiotna naprawdę działa. Zobaczcie tą spotaniczną reakcję naszego syna.


Sea-Band działa poprzez uciskanie punktu akupresurowego (zwanego punktem Nei-Kuan) na obu nadgarstkach. Efekty są odczuwalne już po kilku minutach. Opaski Sea-Band hamują objawy choroby lokomocyjnej, nie powodując senności i innych skutków ubocznych.

Aktualizacja 27.10.2024

10 lut 2020

Stygmaty św Franciszka

To jest najbardziej teologiczny wpis na tym blogu. Pierwszy i chyba ostatni. Inspiracją była nasza wizyta w La Verna i obejrzany niedawno film: Dwóch papieży (Netflix). Zacznijmy jednak od początku czyli od Świętego Franciszka.  

Stygmaty św Franciszka
Stygmaty św Franciszka
Krucyfiks fascynował Świętego Franciszka do końca jego dni. Franciszek chciał naśladować Chrystusa nie tylko w ubóstwie, ale też w męce. Ta postawa Franciszka za jego czasów jak i w czasach obecnych jest niestety obca Kościołowi. Ówczesny ale i obecny Kościół wcale nie usunął napięcia między ideą ubóstwa (propagowaną przez Świętego Franciszka) a "pałacami biskupów". Co prawda Kościół wchłonął i oswoił ruch Świętego Franciszka z Asyżu (dla mnie już zawsze będzie to Franciszek z La Verna), ale nie usunął do końca napięcia które w Kościele trwa do dziś.


To napięcie wniósł do Watykanu sam papież Franciszek. Przyjęte przez papieża imię ma tu też swoje znaczenie. Już od początku jego pontyfikatu papieża Franciszka widać, że podobnie jak święty z Franciszek z La Verna, nie będzie szedł na otwartą wojnę z "pałacami biskupów", ale przekonywać będzie, że aby Kościół stał się ubogi.

Ten konflikt wyśmienicie ukazany był w Netflixowej produkcji pt. Dwóch papieży (The Two Popes 2019) do której obejrzenia każdego z Was zachęcam.


Zainteresowały Cię nasze podróże po Włoszech? Chciałbyś otrzymać za darmo miesięczny dostęp do kursu online: Włoski dla początkujących? Wystarczy, że klikniesz w poniższy baner i wypełnisz formularz. Sprawdź, jak wygodna i skuteczna jest nauka.


Stygmaty Świętego Franciszka 

W ostatnich latach życia Franciszek, chory i tracący wzrok, jest przede wszystkim mistykiem i wizjonerem. Apogeum przychodzi w 1224 r. Po 40-dniowym poście Franciszek na górze La Verna otrzymuje stygmaty. Na ciele pojawia się pięć niegojących się ran w miejscach, gdzie znajdowały się rany Chrystusa. Umiera przed pięćdziesiątką, w 1226 r., już dwa lata później zostaje kanonizowany.

La Verna to także miejsce w którym Michał Anioł osadził Adama na fresku "Stworzenie Adama" z Kaplicy Sykstyńskiej ale o tym pisaliśmy tu: Tam gdzie stworzono Adama

Święty Franciszek a nowy rodzaj w sztuce

Święty Franciszek a nowy rodzaj w sztuce
Święty Franciszek jest trzecią najważniejszą postacią w sztuce chrześcijańskiej, po Jezusie i Dziewicy Maryi. Kluczowym momentem w jego życiu było wspomniane powyżej przyjęcie stygmatów, ran Chrystusa, na górze La Verna w 1224 r. kiedy ukazał mu się ukrzyżowany Chrystus w postaci sześcioskrzydłowego serafina. Ten cud wywołał nowy rodzaj bezpośredniej reprezentacji w sztuce, która doprowadziła do renesansu.

Stygmaty św Franciszka wiersz (brewiarz

Stygmaty św Franciszka wiersz (brewiarz)
Boże, Ty dla rozpalenia naszych serc ogniem miłości cudownie odnowiłeś w ciele świętego Ojca Franciszka znamiona Męki Twojego Syna, † spraw za jego wstawiennictwem, abyśmy upodobnieni do Chrystusa w Jego Męce, * stali się również uczestnikami Jego zmartwychwstania. Który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, * Bóg, przez wszystkie wieki wieków.

9 lut 2020

La Verna - Tam gdzie stworzono Adama

Każdy z Was z pewnością jest w stanie przypomnieć sobie fresk "Stworzenie Adama" ręki Michała Anioła który dziś znajduje się w Kaplicy Sykstyńskiej. Dwie ręce: ręka Boga i Adama, które dotykają się, gdy Bóg daje mu życie. Nie wszyscy wiedzą, że Michał Anioł umieścił tę scenę dokładnie w miejscu, które nadal można dziś zobaczyć, w miejscu urodzenia artysty, a dokładniej w Chiusi della Verna, pod ruinami zamku hrabiego Orlando Catani, zapamiętanego przez potomność, za przekazanie tego miejsca Świętemu Franciszkowi.
 
Tam gdzie stworzono Adama - La Verna
 
Przez dziesięciolecia dwie miejscowości walczyły o miano miejsca urodzin największego renesansowego artysty. Były to: Caprese Michelangelo gdzie w marcu 1475 r. Michał Anioł został ochrzczony w kościele San Giovanni oraz miejscowość Chiusi della Verna gdzie jedną z atrakcji jest skała Adama, miejsce które zostało odwzorowane przez Michała Anioła na fresku w Kaplicy Sykstyńskiej przedstawiającym stworzenie Adama. Kilka kilometrów od centrum Chiusi della Verna znajduje się słynny klasztor franciszkański La Verna.
 
Fresk - Stworzenie Adama
 
Fresk w Kaplicy Sykstyńskiej przedstawia wciąż martwego i półnagiego Adama ułożonego u podnóża góry Penna. Podobieństwo między dwoma krajobrazami, malowanym i naturalnym, jest tak dokładne, że można wykluczyć, że może być losowe i sugeruje, że artysta stworzył fresk w Kaplicy Sykstyńskiej z uwzględnieniem rysunku przygotowawczego lub szkicu wykonanego na miejscu.

Z drugiej strony Michał Anioł z pewnością bardzo dobrze znał to miejsce. Skała faktycznie znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie Antica Podesteria, której początki sięgają XI wieku, kiedy to Ludovico Buonarroti, ojciec Michała Anioła, pełnił swoją funkcję podesta (najwyższego urzędnika o uprawnieniach sądowniczych i wojskowych) wyznaczonej przez Republikę Florencką.
 
Święty Franciszek - La Verna
La Verna - Santuario Francescano
 
Obok podesterii i przed skałą znajduje się również mały dom, obecnie wykorzystywany jako punkt informacyjny, który miejscowi określają jako prawdziwe miejsce narodzin Michała Anioła.

Niedaleko Skały Adama wjeżdża się na terytorium franciszkańskie do Sanktuarium w La Verna.
 

Sanktuarium w La Verna

 
Gdzie między Arno a Tybrem wysoki
I wielki święty na złomach opoki
Przyjął ostatnie od Chrystusa rany
Które na ciele nosił przez dwa roki.

Tymi słowami, Dante Alighieri, w jedenastej pieśni Boskiej Komedii, odnosi się do świętego Franciszka, który osiedlił się w otrzymanym wcześniej klasztorze La Verna by w tym miejscu poświecić się  modlitwie. To właśnie tu Święty Franciszek otrzymał stygmaty.
 
Sanktuarium w La Verna
Sanktuarium w La Verna
 
Sanktuarium mieści się na górze Penna (1128 metrów n.p.m.). Początki sanktuarium La Verna sięgają czasów, kiedy żył i działał Franciszek z Asyżu. W 1213 roku przyszły święty spotkał tu hrabiego Orlando di Chiusi della Verna, który ofiarował mu Monte della Verna, znajdujące się na terenie jego dóbr. Od tego czasu La Verna stała się miejscem licznych i długich okresów przebywania na modlitwie zarówno samego Franciszka jak i innych braci, którzy osiedlili się tu na stałe. Najpierw powstały niewielkie eremy oraz kaplica poświęcona Matce Bożej Anielskiej, a w późniejszym czasie dobudowane zostały kolejne świątynie. Momentem zwrotnym w historii sanktuarium był rok 1224, kiedy to miała miejsce stygmatyzacja Franciszka. Cud ten, poświadczony został przez biografów świętego i naocznych światków, którzy widzieli ślady gwoździ oraz przebity bok przyszłego świętego.

Zainteresowały Cię nasze podróże po Włoszech? Chciałbyś otrzymać za darmo miesięczny dostęp do kursu online: Włoski dla początkujących? Wystarczy, że klikniesz w poniższy baner i wypełnisz formularz. Sprawdź, jak wygodna i skuteczna jest nauka.

Wkrótce potem w miejscu tym wybudowana została jednonawowa Kaplica Stygmatyzacji. W jej wnętrzu warto zwrócić uwagę na kamienną płytę przy której Franciszek ujrzał Serafina i otrzymał stygmaty. Ponadto w skład całego kompleksu sakralnego wchodzą także kaplica Matki Bożej Anielskiej, wzniesiona na przełomie XIV-XVI wieku Bazylika pod wezwaniem Matki Bożej Wniebowziętej, Kaplica Ginori, Kaplica relikwii z przedmiotami używanymi przez św. Franciszek z Asyżu (chustka, talerz, kubek, sznurek cingulum, dyscyplina), Kaplica Piety, Korytarz Stygmatów oraz poświęcona hiszpańskiemu mistykowi XV wieczna kaplica św. Piotra z Alkantary.
 
Sanktuarium w La Verna
Sanktuarium w La Verna
 
Wewnątrz klasztoru zgromadzono także niektóre arcydzieła Andrea della Robbia i jego szkoły. Są to przede wszystkim duże płaskorzeźby w szkliwionej terakocie z około 1475 r., które, biorąc pod uwagę wilgotność tego miejsca, były ważną alternatywą dla fresków które pewnie by nie przetrwały do dzisiaj.
 
 
Podczas wizyty nie można przegapić miejsc kultu Świętego Franciszka tj.: jaskini w której spał oraz przepaści w którą diabeł chciał zrzucić świętego.
  

Stworzenie Adama w popkulturze

  
Stworzenie Adama przeniknęło do powszechnej świadomości za sprawą popkultury. Przekazanie boskiej mocy za sprawą dotyku koniuszkiem palca wskazującego wielokrotnie sparafrazowano, m.in. w świecie reklamy. Najmłodszą reklamą jest reklama producenta telefonów komórkowych Nokia z 1992 r. Reklama została wymyślony przez lokalną fińską agencję reklamową. Slogan reklamowy pierwotnie brzmiał „Nokia – Connecting People” później często przerabiany na „Vodka Connecting People”.
 
Stworzenie Adama - Nokia

  
Podobną kreacją reklamową pochwalić się może również LEGO.
  
Stworzenie Adama - Lego
  
Innym przykładem jest plakat do filmu „E.T.” (1982) Stevena Spielberga.
  
Stworzenie Adama - E.T.

    
Inne miejsca warte odwiedzenia: MAPA