Strażnica Suliszowice. Tajemnice i legendy.

The English version of this post can be found at the bottom of the page.

 

Dzisiaj chciałbym poruszyć temat kolejnej fascynującej pozostałości historycznej z Jury Krakowsko-Częstochowskiej - Strażnicy Suliszowice, nazywanej również Strażnicą w Suliszowicach (woj. śląskie). To magiczne miejsce skrywa wiele tajemnic i historii, które chciałbym dzisiaj z Wami podzielić. Zaprszam do kolejnej podróży na szlaku Orlich Gniazd.

 

 
Zbudowana na trudno dostępnej skałach wapiennej, Strażnica Suliszowice wznosi się dumnie na wysokości 460 metrów nad poziomem morza. To ruiny murowanej strażnicy obronnej, które choć już mocno zdewastowane, wciąż zachowują niepowtarzalny klimat dawnych czasów. Cała warownia, wraz z fosami i skałą, zajmowała obszar około 2000 metrów kwadratowych, co daje wyobrażenie o jej potężnych rozmiarach.

 

 
Historia tego miejsca sięga prawdopodobnie końca XIV wieku, za panowania króla Kazimierza Wielkiego, który to rzekomo zlecił jej budowę ówczesnemu wójtowi Suliszowic. Inne źródła sugerują, że inicjatywa ta mogła również należeć do księcia Władysława Opolczyka. Jednakże, pomimo różnych teorii, brak jest pewności co do dokładnego czasu powstania i celu budowy tej strażnicy.
 
Mimo to, badania archeologiczne przeprowadzone na tym obszarze dostarczyły pewnych cennych informacji. Dowiadujemy się, że dostęp do strażnicy był możliwy jedynie przy użyciu drabin, a obok wysokiej, okrągłej baszty istniał także budynek mieszkalny dla załogi oraz wieża bramna. Jednakże, szybko została opuszczona i stopniowo popadała w ruinę. Dziś pozostałości tej warowni to jedynie fragment muru oraz ślady ziemne fortyfikacji otaczających majdan, jednak wciąż wzbudza ona podziw i zachwyt swoją historią i majestatycznym położeniem.

 

 
Sama legenda miejska dodaje koloru tej historii, opowiadając o nieukończonej budowli, którą rzekomo wznosił król dla swojej ukochanej królowej, jednakże z powodu jej przedwczesnej śmierci prace zostały przerwane. Choć opowieści te często mieszają się z faktem, dodają one dodatkowej magii temu już tak mistycznemu miejscu.
 
Nie sposób również nie wspomnieć o sąsiedztwie innych podobnych strażnic, które wznoszą się na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej. Przypuszcza się, że pełniły one funkcję wysuniętych punktów obserwacyjnych i flankujących, wykorzystywanych podczas oblężeń zamków w okolicy. Strażnica w Suliszowicach, wraz ze swoją sąsiednią strażnicą w Przewodziszowicach, mogła być integralną częścią systemu obronnego zamku Ostrężnik.

 
Inne miejsca warte odwiedzenia: MAPA

GPS: 50.673298, 19.364991

---

Today, I would like to address another fascinating historical remnant from the Kraków-Częstochowa Upland - the Suliszowice Watchtower, also known as the Suliszowice Garrison (Silesian Voivodeship). This magical place harbors many mysteries and stories that I would like to share with you today. Join me on another journey along the Trail of the Eagles' Nests.

The Suliszowice Watchtower: Mysteries and Legends.

Built on hard-to-reach limestone rocks, the Suliszowice Watchtower proudly rises 460 meters above sea level. These are the ruins of a fortified watchtower, which, although heavily damaged, still retain the unique atmosphere of ancient times. The entire stronghold, with its moats and rock, occupied an area of ​​approximately 2000 square meters, giving an idea of ​​its immense size.

The history of this place likely dates back to the late 14th century, during the reign of King Casimir the Great, who allegedly commissioned its construction to the then-warden of Suliszowice. Other sources suggest that this initiative may have also belonged to Duke Władysław Opolczyk. However, despite various theories, there is no certainty about the exact time of construction and the purpose of this watchtower.

Nevertheless, archaeological research conducted in this area has provided some valuable information. We learn that access to the watchtower was only possible using ladders, and beside the high, round tower, there was also a residential building for the crew and a gate tower. However, it was quickly abandoned and gradually fell into ruin. Today, the remains of this fortress are only a fragment of the wall and traces of earthworks surrounding the courtyard, yet it still inspires admiration and wonder with its history and majestic location.

The Suliszowice Watchtower.

The local legend adds color to this story, telling of an unfinished building allegedly erected by the king for his beloved queen, but due to her untimely death, the work was interrupted. Although these stories often mix with facts, they add an extra layer of magic to this already mystical place.

It is also impossible not to mention the vicinity of other similar watchtowers that rise in the Kraków-Częstochowa Upland. It is believed that they served as advanced observation and flanking points, used during sieges of castles in the area. The Suliszowice Watchtower, along with its neighboring watchtower in Przewodziszowice, could have been an integral part of the defensive system of Ostrężnik Castle.

Ruin Strażnicy w Ryczowie. Niewielka wieś, wielka historia

The English version of this post can be found at the bottom of the page.

Po opowieściach o magicznym Zamku Bobolice i zapomnianym Zamku Bąkowiec, dzisiaj przeniesiemy się w głąb tajemniczych ruin Strażnicy w Ryczowie.

  

  
Ryczów, malowniczo położony w gminie Ogrodzieniec, kryje w sobie ślady minionych czasów. Wśród miłośników Jury Krakowsko-Częstochowskiej, miejscowość ta znana jest dzięki ruinom warownej budowli - Strażnicy w Ryczowie. To miejsce o niezwykłej historii, której śladami będziemy dziś podążać.
 
Ruiny Strażnicy w Ryczowie to przede wszystkim świadectwo dawnych dziejów, sięgające XIV wieku. Budowla, wzniesiona na trudno dostępnej skale, miała strategiczne znaczenie, stanowiąc ogniwo w łańcuchu warowni na terenie Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Jej istnienie wiąże się prawdopodobnie z umocnieniem granicy Królestwa Polskiego za panowania Kazimierza Wielkiego.

  

  
Historia Ryczowa sięga roku 1416, jednak już w XV wieku Strażnica została opuszczona. Z biegiem czasu obiekt, składający się głównie z dwu- lub trzypiętrowej wieży mieszkalnej, uległ ruinie. W latach międzywojennych częściowo zawalił się, a mieszkańcy wsi wykorzystali jego materiały do budowy swoich domów.
 
Współcześnie, mimo upływu lat, pozostałości Strażnicy wciąż przyciągają turystów. Fragmenty murów, wały, i fosy stanowią o przeszłości tego miejsca, a niebiesko oznakowany Szlak Warowni Jurajskich prowadzi do tego historycznego miejsca.

  

  
Zwiedzając Ruiny Strażnicy w Ryczowie, nie tylko przenosisz się w czasie, ale także doświadczasz potęgi i strategii ówczesnych warowni. Widok dziedzińca, baszt, i fosy ożywia wyobraźnię, ukazując trudy życia na tej skalistej warowni.
 
Po magicznym Zamku Bobolice i zapomnianym Zamku Bąkowiec, Ruiny Strażnicy w Ryczowie stają się kolejnym moim przystankiem na Szlaku Orlich Gniazd. Jurajska Kraina, pełna jest tajemnic i fascynującej historii, odkrywa przed nami kolejne oblicze.

  

 

Ruiny Strażnicy w Ryczowie to kolejna perła na koronie Jurajskiej Krainy, a ja razem z Wami kontynuuje naszą podróż w świat fascynujących opowieści i historycznych tajemnic. Stay tuned, bo przygody z Okiem Obiektywu dopiero się zaczynają!

Inne miejsca warte odwiedzenia: MAPA

GPS: 50°25′39,4″N 19°36′06,0″E

---

After tales of the magical Bobolice Castle and the forgotten Bąkowiec Castle, today we will delve into the mysterious ruins of Strażnica in Ryczów.

Ruins of Strażnica in Ryczów: A small village with a rich history

Ryczów, beautifully situated in the Ogrodzieniec municipality, harbors traces of bygone times. Among enthusiasts of the Kraków-Częstochowa Upland, this village is known for the ruins of the defensive structure - Strażnica in Ryczów. It is a place with an extraordinary history, and today we will follow in its footsteps.

The ruins of Strażnica in Ryczów are, above all, a testimony to ancient times, reaching back to the 14th century. Erected on a difficult-to-reach rock, the structure held strategic significance, forming a link in the chain of fortifications in the Kraków-Częstochowa Upland. Its existence is likely connected with reinforcing the border of the Kingdom of Poland during the reign of Casimir the Great.

The history of Ryczów dates back to 1416, but already in the 15th century, Strażnica was abandoned. Over time, the structure, mainly consisting of a two- or three-story residential tower, fell into ruin. In the interwar period, parts of it partially collapsed, and the villagers utilized its materials to build their homes.

In contemporary times, despite the passage of years, the remains of Strażnica still attract tourists. Fragments of walls, embankments, and moats speak of the history of this place, and the blue-marked Trail of Jurassic Fortresses leads to this historical site.

Exploring the Ruins of Strażnica in Ryczów not only transports you through time but also lets you experience the power and strategies of the fortifications of that era. The view of the courtyard, towers, and moats enlivens the imagination, revealing the challenges of life in this rocky fortress.

After the magical Bobolice Castle and the forgotten Bąkowiec Castle, the Ruins of Strażnica in Ryczów become another stop on my Trail of the Eagles' Nests. The Jurassic Land, full of mysteries and fascinating history, unveils yet another facet before us.

The Ruins of Strażnica in Ryczów are another gem in the crown of the Jurassic Land, and together with you, I continue our journey into the world of captivating stories and historical secrets. Stay tuned because adventures with the Lens Eye are just beginning!

Zamek Bąkowiec: zapomniana jurajska warownia

Witajcie w drugim wpisie, w którym wyruszam w fascynującą podróż po Jurze Krakowsko-Częstochowskiej. Tym razem przenosimy się do nieco zapomnianego, ale równie magicznego miejsca – ruin zamku rycerskiego „Bąkowiec” w Zawierciu-Skarżyce.

Historia Zamku Bąkowiec

Początki zamku nie są klarowne, jednak istniejące ruiny to pozostałość po warowni z XIV–XV wieku. Miejsce to otoczone jest dwoma ważnymi szlakami: czerwono znakowanego Szlaku Orlich Gniazd i niebieskiego Szlaku Warowni Jurajskich. Wyprawę do zamku warto połączyć ze zwiedzaniem okolicznych Skał Rzędkowickich i Skał Kroczyckich.

Historia "Bąkowca" sięga XIV wieku, gdy prawdopodobnie istniała tu drewniana warownia. Rodzina Toporczyków, później nosząca nazwisko Morskich, mogła być jej pierwszymi właścicielami. W czasach Władysława Łokietka, ziemie te przeszły jednak pod opiekę klasztoru w Mstowie. Niepewne są informacje o zamku w tamtym okresie. Prawdopodobnie obecny obiekt powstał podczas wznoszenia Orlich Gniazd, choć także książę Władysław Opolczyk może być jego architektem. Wzmianki o zamku pochodzą z 1390 roku, gdy należał do Mikołaja Strzały. Przez wieki zmieniał właścicieli, a rozbudowę przeszedł pod koniec XVI wieku, być może z inicjatywy rodu Włodków.

W XX wieku, zamek stał się miejscem nietypowych działań. Przed wojną architekt Witold Czeczott wykorzystał materiał z murów zamku do budowy swojego domu. W czasach PRL teren zamieniono na ośrodek wypoczynkowy, jednak niestety, ruiny zostały zabudowane nowymi obiektami i wyciągiem narciarskim.

Zachowane ruiny i tajemnice Bąkowca

Zamek Bąkowiec, choć popada w ruinę, wciąż ukazuje swój niegdysiejszy blask. Zbudowany na planie nieregularnego wieloboku, otoczony murem i basztami, fascynuje swoją architekturą. Kamienna brama, choć zachowana tylko fragmentarycznie, prowadziła do dziedzińca, otoczonego pomieszczeniami. Baszty w narożnikach pełniły funkcję obserwacyjno-obronną, a dostęp do fortecy był utrudniony przez system pomostów i drabin.

Dziś, w ramach drugiego wpisu na bloga Okiem Obiektywu, odkrywam historię i tajemnice zapomnianej warowni jurajskiej. Wspólnie z Wami przenosimy się w świat "Bąkowca", gdzie przeszłość splata się z przyrodą, a ruiny kryją niezwykłe opowieści.

Inne miejsca warte odwiedzenia: MAPA

GPS: 50°33′02,296″N 19°31′14,355″E

Zamek Bobolice: Opowieść o prawdziwym klejnocie Wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej

The English version of this post can be found at the bottom of the page.

Witajcie w kolejnym fascynującym miejscu a dokładnie na Szlaku Orlich Gniazd! Tym razem przeniesiemy się w głąb historii do malowniczego Zamku Bobolice, usytuowanego na skalistym wzgórzu w środkowej części Wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej. To magiczne miejsce zachęca do odkrywania tajemnic przeszłości oraz cieszenia się urokami natury.

 

Historia Zamku Bobolice: Świadek burzliwych czasów

 
Bobolice to nie tylko zamek, ale także świadek burzliwej historii regionu. Pierwotnie królewski, zbudowany w okolicach 1350 roku, był integralną częścią systemu warowni granicznych, chroniących Królestwo Polskie przed najazdami ze Śląska, będącego w posiadaniu Królestwa Czech. Przez wieki zmieniał właścicieli, przechodząc nawet przez ręce Maksymiliana Habsburga i Jana Zamojskiego.

 

 
W roku 1625 zamek znalazł się pod kontrolą Myszkowskich, a później Męcińskich, lecz liczne wojny XVII i XVIII wieku pozostawiły go w ruinie. W dziewiętnastym wieku odkryto w jego piwnicach olbrzymi skarb, co tylko podkreślało tajemniczą przeszłość tego miejsca. Dzisiaj, po gruntownej odbudowie przeprowadzonej przez rodzinę Laseckich, zamek Bobolice otwiera swoje bramy dla turystów od września 2011 roku.
 

Zamek Ogrodzieniec: Balonowa Fiesta i niezapomniana Bitwa O Sodden

 
Przedstawiając Wam Zamek Bobolice, nie mogę zapomnieć o naszym poprzednim spotkaniu z Zamekiem Ogrodzieniec. Zamkowa Fiesta Balonowa, której byłam świadkiem, to widowisko niezwykłe. Kilkadziesiąt balonów uniosło się w niebo, tworząc malowniczą pejzarz w okolicy zamku Ogrodzieniec. To było coś niesamowitego, czym już wcześniej się z Wami podzieliłem.

 

 
Zamek Ogrodzieniec, położony na Górze Zamkowej, odegrał kluczową rolę w pierwszym sezonie kultowego serialu pt. "Wiedźmin". To tam kręcono sceny bitwy o Sodden, gdzie walczyli bohaterowie, a Yennefer z Vengerbergu stanęła w obronie zamku przed Nilfgaardem.

Co jeszcze w okolicy? Grzęda Mirowska i niesamowite skarby natury

Oprócz samego Zamku Bobolice, w jego sąsiedztwie znajdziecie hotel oraz restaurację. Polecam także wyruszyć na Grzędę Mirowską, gdzie skalne ostańce tworzą niezwykłe formacje. Groty i jaskinie krasowe sprawiają, że to miejsce staje się jeszcze bardziej fascynujące. Grzęda Mirowska, znana również jako Mirowskie Skały, to prawdziwy klejnot przyrody, rozciągający się między zamkami w Bobolicach a Mirowie na odcinku niespełna 2 km.

Podsumowanie: Odkrywajcie Świat z Okiem Obiektywu

Zamek Bobolice to jedno z tych miejsc, które skrywają nie tylko historię, ale także piękno natury. Odkrywajcie świat Okiem Obiektywu, czerpcie inspirację z fascynujących opowieści i wyruszajcie w podróże, które pozostawią niezapomniane wspomnienia. A teraz, zapraszam Was do obejrzenia kolejnego filmu na moim kanale YouTube, gdzie jeszcze bardziej przybliżę Wam uroki Zamku Bobolice i okolic. Stay tuned for more adventures!

 

 

Inne miejsca warte odwiedzenia: MAPA

GPS: 50°36′47,984″N 19°29′34,755″E

---

Welcome to another fascinating place, precisely on the Trail of the Eagles' Nests! This time, we'll delve into history at the picturesque Bobolice Castle, situated on a rocky hill in the central part of the Kraków-Częstochowa Upland. This magical place invites you to uncover the secrets of the past and enjoy the charms of nature.

Bobolice Castle: A Tale of a True Jewel in the Kraków-Częstochowa Upland

The history of Bobolice Castle is a witness to turbulent times. Originally royal, built around 1350, it was an integral part of the system of border fortifications protecting the Kingdom of Poland from invasions from Silesia, which was under the control of the Kingdom of Bohemia. Over the centuries, it changed owners, passing through the hands of Maximilian Habsburg and Jan Zamojski.

In 1625, the castle came under the control of the Myszkowski family, and later the Męciński family, but numerous wars in the 17th and 18th centuries left it in ruins. In the 19th century, a vast treasure was discovered in its cellars, emphasizing the mysterious past of this place. Today, after thorough reconstruction by the Lasecki family, Bobolice Castle has opened its gates to tourists since September 2011.

Ogrodzieniec Castle: Balloon Fiesta and the Unforgettable Battle of Sodden

Introducing you to Bobolice Castle, I can't forget our previous encounter with Ogrodzieniec Castle. The Castle Balloon Fiesta, which I witnessed, was a truly extraordinary spectacle. Dozens of balloons soared into the sky, creating a picturesque landscape around Ogrodzieniec Castle. It was something incredible that I've shared with you before.

Ogrodzieniec Castle, located on Zamkowa Góra, played a crucial role in the first season of the iconic series "The Witcher." It was there that scenes of the Battle of Sodden were filmed, where heroes fought, and Yennefer of Vengerberg defended the castle against Nilfgaard.

What else is in the vicinity? Mirowska Ridge and Amazing Natural Treasures

In addition to Bobolice Castle itself, you'll find a hotel and restaurant in its vicinity. I also recommend heading to Grzęda Mirowska, where rocky formations create extraordinary shapes. Caves and karst caves make this place even more fascinating. Grzęda Mirowska, also known as Mirowskie Skały, is a true gem of nature, stretching between the castles in Bobolice and Mirow over a distance of just under 2 km.

Summary: Explore the World Through the Lens

Bobolice Castle is one of those places that not only holds history but also the beauty of nature. Explore the world through the lens, draw inspiration from fascinating stories, and embark on journeys that will leave unforgettable memories. And now, I invite you to watch another video on my YouTube channel, where I'll bring you even closer to the charms of Bobolice Castle and its surroundings. Stay tuned for more adventures!

Zamek Ogrodzieniec. Zamkowa Fiesta Balonowa.

I polecieli! W okolicy zamku Ogrodzieniec, w niebo wzniosło się kilkadziesiąt pięknych balonów. Załogi z całej Polski goniły lisa po terenie całej Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Było przepięknie - zobaczcie sami.

 

 

Zamek Ogrodzieniec to jedna z warowni na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej na Szlaku Orlich Gniazd w województwie śląskim.  Budowla została wzniesiona na przełomie XIV i XV wieku z inicjatywy króla Kazimierza Wielkiego.

  

 

Zamek Ogrodzieniec to najokazalszy obiekt w systemie Orlich Gniazd leżący na najwyższym szczycie Jury Krakowsko-Częstochowskiej – Górze Zamkowej. 

 

 

Bitwa o Sodden - Zamek Ogrodzieniec w roli głównej

 

To tu na Zamku Ogrodzieniec oraz w pobliskim lesie kręcone były zdjęcia do Wiedźmina | The Witcher. Zamek w pierwszym sezonie kultowego serialu pełni rolę twierdzy, która była kluczem do zdobycia królestw północy. Wojowniczy Nilfgaard miał w planach opanowanie całego kontynentu. Ta twierdza przez stulecia strzegła najwęższego odcinka Jarugi. Dzisiaj tylko ona dzieli Nilfgaard od Północy - tak w serialu jeden z bohaterów opisuje zamek, o który zostanie stoczona bitwa. 

 

W obronie twierdzy walczyło kilkunastu czarodziejów i czarodziejek, w tym słynna Yennefer z Vengerbergu. Cały odcinek skupił się na walce, która miała na celu obronienie zamku nim nadciągną posiłki z północy. Ginie wielu magów, a od niechybnej porażki wszystkich ratuje Yennefer.

 

Część zdjęć z bitwy była kręcona także na Węgrzech, gdzie w Pilis znajduje się replika zamku powstała w latach 60-tych XX wieku. 

 

Tak oto w produkcji Netflixa wyglądają ruiny Zamku Ogrodzieniec.

 

 

Inne miejsca warte odwiedzenia: MAPA

GPS: 50°27′11,69″N 19°33′12,16″E