Okiem Obiektywu: argentyna
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą argentyna. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą argentyna. Pokaż wszystkie posty

23 lip 2025

Girona: VOLVER - Kawałek Argentyny w sercu katalonii, smak tradycji i futbolu

Po zanurzeniu się w literackie skarby Sweet Books i filmowe zakamarki Girony, dziś zabieram Was w kulinarną podróż, która przeniesie nas prosto do gorącej Argentyny, nie ruszając się z serca Katalonii. W historycznym centrum Girony, przy Carrer de la Cort Reial, znajduje się miejsce, które od razu przyciąga uwagę miłośników autentycznych smaków i futbolowych emocji: restauracja VOLVER. To więcej niż tylko lokal z jedzeniem - to mały ambasador argentyńskiej kultury.

Wnętrze restauracji VOLVER w Gironie, z obsługą za ladą, wiszącymi na ścianie piłkarskimi szalikami i klientem przy kontuarze.

VOLVER: Powrót do Korzeni Smaku

Nazwa "VOLVER", co po hiszpańsku oznacza "wracać", idealnie oddaje filozofię tego miejsca. To powrót do korzeni argentyńskiej kuchni, pełnej pasji, tradycji i smaków, które rozgrzewają duszę. Restauracja specjalizuje się w daniach charakterystycznych dla Argentyny, z naciskiem na te, które zdobyły serca na całym świecie.

VOLVER szybko zyskało reputację miejsca, gdzie można zasmakować prawdziwej, domowej kuchni argentyńskiej, w przystępnych cenach. To idealna opcja zarówno na szybki, sycący posiłek w ciągu dnia, jak i na celebrowanie smaków podczas wieczornego spaceru po Starym Mieście.

Empanadas - Gwiazdy Argentyńskiego Stołu

Absolutnymi gwiazdami menu w VOLVER są empanadas. Te małe, pieczone lub smażone pierożki z ciasta, wypełnione różnorodnymi farszami, to kwintesencja argentyńskiej kuchni ulicznej i domowej. W VOLVER znajdziecie bogaty wybór smaków, od klasycznych mięsnych, przez serowe, aż po - co jest miłym zaskoczeniem - wegańskie opcje. To dowód na to, że tradycja może iść w parze z nowoczesnością i potrzebami różnych smakoszy. Często pojawiają się tu promocje, np. zestawy kilku empanad z napojem w bardzo atrakcyjnej cenie, co czyni to miejsce niezwykle popularnym.

Poza empanadami: Smak Argentyny na wyciągnięcie ręki

Choć empanadas królują, menu VOLVER oferuje szerszy przegląd argentyńskich specjałów. Kuchnia argentyńska, będąca tyglem wpływów europejskich (szczególnie włoskich i hiszpańskich), koncentruje się na wysokiej jakości mięsie, grillowanych potrawach (słynne asado), oraz świeżych warzywach. W VOLVER, choć w skondensowanej formie, można poczuć te inspiracje. Warto zapytać o dostępne dania dnia czy sezonowe propozycje, które pozwalają odkryć więcej smaków Argentyny.

Młoda osoba siedząca przy ladzie w restauracji VOLVER w Gironie, jedząca empanadę, z ręką w geście aprobaty w tle.Lada w restauracji VOLVER w Gironie, z szeroką ofertą empanad wyeksponowanych pod kloszem i obsługą przygotowującą zamówienia.

VOLVER a kultura futbolu: Odniesienia do pasji

Ciekawostką jest, że nazwa "VOLVER" jest również mocno osadzona w argentyńskiej kulturze, będąc tytułem słynnego tanga Carlosa Gardela i filmu Pedro Almodóvara. Co więcej, restauracje o tej nazwie, szczególnie ta w Paryżu (należąca do Carlosa Muguruzy), stały się ważnym punktem spotkań dla argentyńskich piłkarzy i kibiców poza ojczyzną. Choć bezpośrednie powiązania właścicielskie z Gironą nie są jasno udokumentowane w publicznych źródłach, sama nazwa i serwowana kuchnia silnie nawiązują do tej futbolowej pasji. Girona, jak wiemy z poprzednich wpisów, sama żyje futbolem, więc obecność takiego miejsca w centrum miasta doskonale wpisuje się w lokalny klimat.

Praktyczne informacje i dlaczego warto odwiedzić VOLVER?

VOLVER mieści się przy Carrer de la Cort Reial, 13, w samym sercu Girony, co czyni ją łatwo dostępną podczas zwiedzania Barri Vell. Lokal jest często rekomendowany jako idealne miejsce na szybki, smaczny i niedrogi posiłek, szczególnie jeśli szuka się czegoś innego niż tradycyjna kuchnia hiszpańska czy katalońska. Opinie gości często podkreślają jakość jedzenia i przyjazną obsługę.

  • Unikalność oferty: Prawdziwe argentyńskie empanadas w centrum Girony, w tym opcje wegańskie.

  • Przystępne ceny: Często oferowane zestawy w atrakcyjnych cenach.

  • Centralna lokalizacja: Idealna na szybki posiłek podczas zwiedzania Starego Miasta.

  • Autentyczność smaku: Poczuj esencję argentyńskiej kuchni.

  • Kultura i futbol: Niewypowiedziane, ale wyczuwalne połączenie z argentyńską pasją do życia i sportu.

VOLVER to miejsce, które udowadnia, że prawdziwe kulinaria nie potrzebują przepychu, by zachwycić. Wystarczy autentyczność, pasja i doskonały smak. To kolejny dowód na to, że Girona potrafi zaskoczyć różnorodnością i oferować unikalne doświadczenia kulinarne.

Do zobaczenia w kolejnych podróżach z Okiem Obiektywu - tych kulinarnych i nie tylko!

7 cze 2010

Zawody canicross w Argentynie


W miejscowości Olavarria w Argentynie zakończyły się zawody canicross "Toyota Catriel Canicross Mapu" Olavarria 2010 r. Organizatorem zawodów był klub Loma Negra. Dla zawodników przygotowano 4 km trasę.

Klasyfikacja generalna
1- Villemur, Juan con Ñanco - 18´15´´ - Olavarría
2- Roitman, Bernardo con Candy - 19´40´´ - Azul
3- Dellecoste, Adrian con Mora - 20´01´´ - Azul
4- Bazan, Miguel con Fiona - 20´05´´ - Azul
5- Bulant, Javier con Tulio - 20´25´´ - Olavarría
6- Pullol, Alfredo con Pity - 21´05´´ - Olavarría
7- Vazquez, María con Yackelyn - 21´20´´ - Olavarría
8- Bazan Carlos con Miguel - 21´21´´ - Olavarría
9- Giacomaso, Jorge con Stampy - 23´30´´ - Olavarría
10- Zanazzi, Dora con Bonita - 27´30´´ - Olavarría
11- Barreto, Laura con Yacky - 28´02´´ - Olavarría
12- Barreto, Gonzalo con Diana - 28´20´´ - Olavarría
13- Manetti, Giuliana con Mia - 33´00´´ - Olavarría